Flower

Flor

Flower

"Mesmo se quisermos chorar, poderemos superar juntos"
なきたいときもふたりでのりこえてゆけると
Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru to
Então, o sinal de partida toca e as portas fecham entre nós
はっしゃのベルさえぎるとびら
Hassha no beru saegiru tobira

Quando quero desistir, eu fico com vontade de apertar o "reset"
くじけそうなときにはリセットしたいけど
Kujikesou na toki ni wa reset shitai kedo
Mas isso não é um jogo, é a minha vida
ゲームじゃないよね my life
Geemu ja nai yo ne my life

Eu escrevo uma mensagem indecisa para a sua caixa de resposta
すれちがうルスデンとぎれるメッセージ
Surechigau rusuden togireru messeeji
Eu não quero conversar agora, só me abrace
ことばをかわすよりいまだきしめてよ
Kotoba wo kawasu yori ima dakishimete yo

Use suas lágrimas para fazer flores florescerem
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Relaxe um pouco e sinta o momento
かたのちからぬいていまかんじよう
Kata no chikara nuite ima kanjiyou
O seu coração está seco agora, mas as flores com certeza florescerão!
かわいたこころにはなもさくはずさ
Kawaita kokoro ni hana mo saku hazu sa
Solte o peso que você está carregando
きみがかかえるものほらおろせばいい
Kimi ga kakaeru mono hora oroseba ii

Com cada um dos seus maneirismos que eu instalo
きみのしぐさひとつずつインストールしながら
Kimi no shigusa hitotsu dzutsu install shinagara
Eu preencho outro pedaço do meu amor
かなえてゆくよ my love
Kanaete yuku yo my love

Eu não posso ver o seu rosto e não tenho ouvido falar de você
みえないきみのかおもどらないへんじも
Mienai kimi no kao modoranai henji mo
Você se desculpará, sorriremos e nos abraçaremos
ごめんねとわらいあってだきしめてあげる
Gomen ne to waraiatte dakishimete ageru

Use suas lágrimas para fazer flores florescerem
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Consiga só um pouco de coragem
ほんのすこしだけゆうきをつかもう
Hon no sukoshi dake yuuki tsukamou
O seu coração está seco agora, mas a sflores com certeza florescerão
かわいたこころにはなをさかせよう
Kawaita kokoro ni hana wo sakaseyou
Divida sua carga comigo
きみがかかえるものふたりでわけよう
Kimi ga kakaeru mono futari de wakeyou

Mesmo se quisermos chorar, poderemos superar juntos
なきたいときもふたりでのりこえてゆけるよ
Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru yo

Use suas lágrimas para fazer flores florescerem
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Relaxe um pouco e sinta o momento
かたのちからぬいていまかんじよう
Kata no chikara nuite ima kanjiyou
O seu coração está seco agora, mas as flores com certeza florescerão!
かわいたこころにはなもさくはずさ
Kawaita kokoro ni hana mo saku hazu sa
Solte o peso que você está carregando
きみがかかえるものほらおろせばいい
Kimi ga kakaeru mono hora oroseba ii