Utopia

Utopia

Utopia

A felicidade está além do horizonte?
ちへいせんのかなたしあわせはあるの
Chiheisen no kanata shiawase wa aru no?
O coração que parece congelar, derrete a utopia
こごえそうなこころとかすりそうきょう
Kogoesou na kokoro tokasu risoukyou

Será que vai chegar? Superando a tristeza
とどくかな？かなしみをこえて
Todoku ka na? Kanashimi o koete
Depois da chuva, se tornará um arco-íris, até a dor
あめのちにじになれせつなさも
Ame nochi niji ni nare setsunasa mo

Brilhando intensamente
きらきらひかるは
Kirakira hikaru wa
Lágrimas de sete cores
なないろのなみだ
Nana-iro no namida
Ainda não vi, mas quero ir com você
まだみぬあなたといきたい
Mada minu anata to ikitai
Para um lugar acolhedor
あたたかなばしょ
Atataka na basho

Você sempre me ensina, as lágrimas
おしえてくれるねいつもなみだは
Oshiete kureru ne itsumo namida wa
Quero valorizar os sonhos e anseios
たいせつにしたいゆめやあこがれを
Taisetsu ni shitai yume ya akogare o

O azul se eleva dentro do meu peito
あおいとりこのむねのなかで
Aoitori kono mune no naka de
Desperta e voa em direção à esperança
めざめてとびたつよきぼうへと
Mezamete tobitatsu yo kibou e to

Balançando suavemente
ゆらゆらゆれるは
Yurayura yureru wa
Flutuando nas ondas
なみまにただよって
Namima ni tadayotte
Quero ir assim com você
このままあなたといきたい
Kono mama anata to ikitai
Para um lugar tranquilo
やすらかなばしょ
Yasuraka na basho

Brilhando intensamente
きらきらひかるは
Kirakira hikaru wa
Lágrimas de sete cores
なないろのなみだ
Nana-iro no namida
Ainda não vi, mas quero ir com você
まだみぬあなたといきたい
Mada minu anata to ikitai
Para um lugar acolhedor
あたたかなばしょ
Atataka na basho

Balançando suavemente
ゆらゆらゆれるは
Yurayura yureru wa
Flutuando nas ondas
なみまにただよって
Namima ni tadayotte
Quero ir assim com você
このままあなたといきたい
Kono mama anata to ikitai
Para um lugar tranquilo
やすらかなばしょ
Yasuraka na basho