Refrain

Refrão

Refrain

Sempre te dou um beijo
いつものKISU (Kiss)をして
Itsumo no KISU (Kiss) o shite
Sempre vou abrir a porta
いつものDOA (Door)をあけよう
Itsumo no DOA (Door) o akeyou
Não tem como voltar atrás
もうかえることはない
Mou kaeru koto wa nai
Vou trancar essa sala
このへやにかぎをかけよう
Kono heya ni kagi o kakeyou

Quantas noites sozinho eu passei?
ひとりきりのよるをいくつこえた
Hitorikiri no yoru o ikutsu koeta?
Fingindo ser forte, mas só me sentindo triste
つよがるほどにかなしくなっていた
Tsuyogaru hodo ni kanashiku natteita

Você está pronto para voar?
Are You Ready To Fly?
Are You Ready To Fly?
Suas lágrimas e gestos agora são
きみのなみだも、しぐさもいまは
Kimi no namida mo, shigusa mo ima wa
Não chore nunca
Don't Never Cry
Don't Never Cry
Tudo vai se transformar em amor
すべていとしさにかわってゆくの
Subete itoshisa ni kawatte yuku no

Fingindo não ver a realidade
ふつごうなげんじつを
Futsugou na genjitsu o
Eu ria como se nada estivesse acontecendo
みないふりしてわらってた
Minaifuri shite waratteta
Para nós dois daquela época
あのころのふたりには
Ano koro no futari ni wa
Não podemos voltar nunca mais
もうにどともどれなくても
Mou nido to modore nakutemo

As lágrimas são para entender o que é a despedida?
わかれのいみをしるためのなみだ
Wakare no imi o shiru tame no namida?
Um dia, alguém vai ser amado
いつの日かだれかをあいせるから
Itsu no hi ka dareka o aiseru kara

Você está pronto para voar?
Are You Ready To Fly?
Are You Ready To Fly?
Essa dor vai, de repente, se calar
このせつなさがいつしかいえて
Kono setsunasa ga itsushika iete
Não chore nunca
Don't Never Cry
Don't Never Cry
Com certeza, não vou esquecer você, meu amor
きっとわすれないいとしいひとよ
Kitto wasurenai itoshii hito yo

Muitas vezes
Too Many Time
Too Many Time
As memórias, olha, derretem em silêncio
おもいではほらしずかにとけて
Omoide wa hora shizuka ni tokete
Não chore nunca
Don't Never Cry
Don't Never Cry
Vou aprender mais um significado do amor
あいするいみをまたひとつしった
Aisuru imi o mata hitotsu shitta

[Interlúdio instrumental]
[Instrumental break]
[Instrumental break]

Você está pronto para voar?
Are You Ready To Fly?
Are You Ready To Fly?
Sua gentileza e sorriso agora são
きみのやさしさ、えがおもいまは
Kimi no yasashisa, egao mo ima wa
Não chore nunca
Don't Never Cry
Don't Never Cry
Na verdade, eu quero esquecer tudo
ほんとうはぜんぶわすれてしまいたい
Hontou wa zenbu wasurete shimaitai

Muitas vezes
Too Many Time
Too Many Time
Essa dor vai, um dia, desaparecer
このせつなさがやがてきえても
Kono setsunasa ga yagate kiete mo
Não chore nunca
Don't Never Cry
Don't Never Cry
Com certeza, não vou esquecer você, meu querido
きっとわすれないいとしいあなたへ
Kitto wasurenai itoshii anata e

(Diga adeus...)
(Say Goodbye...)
(Say Goodbye...)