395px

Outono em Abril

Herman Van Veen

Herbst Im April

Meistens zu spät
kommt die
klare und kühle
Erkenntnis
wie ein Tropfen
im Weiher
glänzend
und genau
wie ein Spiegel
Sprachlos
stellt man
in dem Moment
fest
ich war blind
Sprachlos
stellt man
in dem Moment
fest
ich war dicht
ich war ein Stein
Meistens zu spät
kommt das
klare und kühle
Bewußtsein
wie ein Kuß
auf deine Wange
leise
und präzise
wie ein Delphin
Sprachlos
stellt man
in dem Moment
fest
ich war taub
Sprachlos
stellt man
in dem Moment
fest
ich war stumm
ich war ein Pfeil
Meistens zu spät
kommt die
klare und kühle
Einsicht
wie ein Morgen
im April
scharf
und deutlich
wie ein Foto
Sprachlos
stell ich
jetzt
fest
ich war tot
während ich lebte
war ich der Herbst
im April

Outono em Abril

Na maioria das vezes tarde demais
vem a
clara e fria
consciência
como uma gota
no lago
brilhante
e exata
como um espelho
Sem palavras
se percebe
naquele momento
que eu estava cego
Sem palavras
se percebe
naquele momento
que eu estava surdo
eu era uma pedra
Na maioria das vezes tarde demais
vem a
clara e fria
consciência
como um beijo
na sua bochecha
suave
e precisa
como um golfinho
Sem palavras
se percebe
naquele momento
que eu estava mudo
Sem palavras
se percebe
naquele momento
que eu era uma flecha
Na maioria das vezes tarde demais
vem a
clara e fria
percepção
como uma manhã
em abril
afiada
e nítida
como uma foto
Sem palavras
agora eu
percebo
que eu estava morto
enquanto eu vivia
eu era o outono
em abril

Composição: