A certain Tenderness
I feel a certain tenderness
for every fool and every clown
whose pure intentions set him free
who won't give up or be held down
I feel a certain tenderness
for him who dares to speak his mind
whose every gesture's from the heart
who knows that faith should not be blind
I feel a certain tenderness
for those entangled in their dreams
and when confronted with the truth
they laugh it off, or so it seems
I feel a certain tenderness
for every woman, every man
who in complete defenselessness
will give their love to whom they can
I feel a certain tenderness
for every woman, every man
who in complete defenselessness
will give their love because they can
Uma Certo Afeto
Sinto um certo afeto
por todo idiota e todo palhaço
cujas intenções puras o libertam
que não desiste ou se deixa abater
Sinto um certo afeto
por quem se atreve a dizer o que pensa
cujo gesto vem do coração
que sabe que a fé não deve ser cega
Sinto um certo afeto
por aqueles presos em seus sonhos
e quando confrontados com a verdade
eles riem disso, ou assim parece
Sinto um certo afeto
por toda mulher, todo homem
que na completa vulnerabilidade
dá seu amor a quem puder
Sinto um certo afeto
por toda mulher, todo homem
que na completa vulnerabilidade
dá seu amor porque pode