Als ik wat zou mogen wensen?

Se eu pudesse fazer um desejo?

Als ik wat zou mogen wensen?

Nenhum serGeen mens
Me perguntouHeeft mij gevraagd
Quando eu ainda não existiaToen ik nog niet bestond
Se eu achava a vidaOf ik het leven
UmWel een
Belo presenteMooi cadeautje vond

Eu ando sozinhoIk loop alleen
Pela grande cidadeDoor de grote stad
Que talvez nuncaDie me misschien
Me tenha amadoNooit heeft liefgehad

Eu espreito em baresIk gluur in kroegen
Pela porta e pela janelaDoor deur en vensterglas
E espero... e esperoEn wacht... en wacht
E nem seiEn weet niet eens
O queOp wat

Se eu pudesse fazer um desejoAls ik wat zou mogen wensen
Ficaria sem jeitoKwam ik in verlegenheid
Do que eu desejariaWat ik dan wel wensen zou
Um tempo ruim ou um tempo bomEen beroerde of een mooie tijd

Se eu pudesse fazer um desejoAls ik wat zou mogen wensen
Queria ser um pouco felizWou ik een beetje gelukkig zijn
Mas assim que eu estivesse muito felizMaar zodra ik heel gelukkig was
Sentiria saudadeZou ik heimwee krijgen
De estar triste de novoNaar weer treurig zijn

Ser humanoMensenkind
Por que você acreditaWaarom geloof je toch
Que sua dorDat juist jou pijn
E seu sofrimentoEn jouw leed
São os maiores de todosDe allergrootsten zijn

Não deseje nadaWens je niets
Pessoas bobasDom dom mensenkind
Desejos são só bonitosWensen zijn alleen maar mooi
Enquanto não podem ser realizadosZolang ze onvervulbaar zijn