Als ob schon Abend wär'

Como se já fosse noite

Als ob schon Abend wär'

Tô disfarçada de mulherBin verkleidet als Dame
porque vem um caradenn es kommt ein Herr
que tá a fimder ist scharf darauf
de fazer música comigomit mir Musik zu machen
fecho as cortinasich zieh die Gardinen zu
porque o cara quer depoisdenn der Herr will danach
me levar pra camamit mir schlafen
como se já fosse noiteals ob schon Abend wär'

Tô disfarçada de meninoBin verkleidet als kleiner Junge
porque vem uma mulherdenn es kommt eine Frau
que tá a fimdie ist scharf darauf
de brincar de mãe e filhoMutter und Kind zu spielen
fecho as cortinasich zieh die Gardinen zu
porque ela quer me enrolardenn sie will mich einmummeln
e me acariciarund streicheln
como se já fosse noiteals ob schon Abend wär'

Uma vez tocaEinmal klingeln
clienteKunde
duas vezes tocazweimal klingeln
frequentadorStammgast
três vezes tocadreimal klingeln
mulherFrau
quatro vezes tocaviermal klingeln
um membro da famíliaein Familienmitglied
cinco vezes tocafünfmal klingeln
sou eudas bin ich
com o jornalmit der Zeitung

Tô disfarçada de escravaBin verkleidet als Sklave
porque vem um chefedenn es kommt ein Chef
que tá a fimder ist scharf darauf
de me gritarmich anzublaffen
fecho as cortinasich zieh die Gardinen zu
porque ele quer depoisdenn er will mich danach
me punir com seus beijosmit seinen Küssen bestrafen
como se já fosse noiteals ob schon Abend wär'

Tô disfarçada de EvaBin verkleidet als Eva
porque vem um caradenn es kommt ein Typ
que tá a fimder ist scharf darauf
de me vestirmich anzuziehen
fecho as cortinasich zieh die Gardinen zu
porque então ele quer orar por mimdenn dann will er für mich beten
como se ele fosse Jesusals ob er Jesus wär'
como se ele fosse Jesusals ob er Jesus wär'