Blonde Bert en Zwarte Bart
Blonde Bert en zwarte Bart
dragen vriendschap in hun hart
Bart voor Bert en Bert voor Bart
ze zijn als broers steeds bij elkander
maar hun vriendschap raakt benard
als een meisjesblik hen tart
Blonde Bert en zwarte Bart
de één die loert dan naar de ander
golft zo'n schoonheid dichterbij dan
zeggen ze 'die is voor mij man
blijf eraf ze is voor mij
voor blonde Bert, voor zwarte Bart'
Blonde Bert kijkt vuil en zwart
zwarte Bart ziet bleek, voelt zich gesard
elk van hen is zwaar verward
vertrouwt de ander niet
oh hoe triest
oh hoe triest
dit conflict dat nu uitbreekt
deze twist tussen vrienden
't is een bron van veel smart
Bert, wees jij nu de wijste
of Bart
Blonde Bert en zwarte Bart
droegen vriendschap in hun hart
waar je Bert zag zag je Bart
net als twee broers steeds bij elkander
maar nu doen ze koud en hard
maken ze elkander zwart
blonde Bert en zwarte Bart
de één die loert nu naar de ander
Blonde Bert vertoont zijn spieren
ik alleen kan haar versieren
Bart jij bent maar zwart en klein
een vent moet blond en krachtig zijn
Bart verklaart wat wil jij nou
klein en zwart dat wil een vrouw
ik ben meer een smeulend vuur
dat brandt meer op den duur
Maar een grote blondinette
viel op kleine zwarte Bart
en een zwartje, een monuette
slaat Bert toen aan haar hart
Toen zij de één tegen de ander
een schone lei, een nieuwe start
ze bleven vrienden met elkander
die blonde Bert en zwarte Bart
Bert Loira e Bart Preto
Bert loiro e Bart preto
carregam a amizade no coração
Bart por Bert e Bert por Bart
são como irmãos sempre juntos
mas a amizade fica tensa
quando um olhar de menina os provoca
Bert loiro e Bart preto
e um fica de olho no outro
uma beleza se aproxima mais
e dizem 'essa é pra mim, cara
sai fora, ela é pra mim
pra Bert loiro, pra Bart preto'
Bert loiro olha com raiva e desprezo
Bart preto parece pálido, se sente zoado
cada um deles está bem confuso
não confia no outro
oh quão triste
oh quão triste
esse conflito que agora explode
essa briga entre amigos
é uma fonte de muita dor
Bert, seja você o mais sábio
ou Bart
Bert loiro e Bart preto
carregavam a amizade no coração
onde você via Bert, via Bart
como dois irmãos sempre juntos
mas agora estão frios e duros
se atacam um ao outro
Bert loiro e Bart preto
um agora fica de olho no outro
Bert loiro exibe seus músculos
eu só posso conquistá-la
Bart, você é só pequeno e escuro
um cara tem que ser loiro e forte
Bart declara, o que você quer agora?
pequeno e preto, isso é o que uma mulher quer
sou mais como um fogo brando
que queima mais com o tempo
Mas uma grande loira
se interessou pelo pequeno Bart preto
e uma morena, uma boneca
então conquista o coração de Bert
Quando um se volta contra o outro
uma nova chance, um novo começo
eles permaneceram amigos um com o outro
esses Bert loiro e Bart preto