De Damesmuziekkappel van Frau Roll
De damesmuziekkapel van Frau Roll
speelde in de jaren '14 - '18
met lesbische discipline marsen en walsen
en het geachtpubliek zoop en vrat
onder pompeuze palmen bediend door obers
met een spuuglok of rouche.
De poëtische rozen golfden
op de boezems van de vrouwen
die alleen maar dachten:
"De oorlog is ver"
en in Duitsland zong men van Dikke Bertha
und das fliegt was in der Luft
terwijl bij de Marne en Rijn soldaten krepeerden
in de vette lucht van bloed en rook
Mijn opa dacht na over Berlage's beurs
effecten, wijven en een huisvast geluk
aan de borst van mijn oma
een dagèro type dat nu nog wulps op mijn zolder lacht
tussen andere foto's en kisten met boeken
Het leven was goed en onnozel en braaf
Magere Hein had het dit keer op andere fronten druk
en de kapel van Frau Roll
speelde voor volle magen onder een volle maan
boven Neerlands oranje
dat snurkte in onschuld
A Banda Musical da Senhora Roll
A banda musical da Senhora Roll
tocava entre os anos de 14 e 18
com disciplina lésbica, marchas e valsas
e o público se empanturrava e se esbaldava
sob palmeiras pomposas, servidos por garçons
com um coque ou babados.
As rosas poéticas ondulavam
nos seios das mulheres
que só pensavam:
"A guerra tá longe"
e na Alemanha se cantava sobre a Grande Bertha
e o que voava no ar
enquanto na Marne e no Reno soldados morriam
no ar pesado de sangue e fumaça.
Meu avô pensava na bolsa de Berlage
ações, mulheres e uma felicidade estável
nos braços da minha avó
e um tipo de dia que ainda ri voluptuosamente no meu sótão
entre outras fotos e caixas de livros.
A vida era boa, ingênua e tranquila
A Morte Magra estava ocupada em outros fronts
e a banda da Senhora Roll
tocava para barrigas cheias sob uma lua cheia
sobre a laranja da Holanda
que roncava inocentemente.