Die met hem waren
Ze zeggen dat hij is gezien
in Praag.
Dat hij zichzelf in brand gestoken heeft.
Weer anderen dat hij heeft gezeten
in de gevangenis van Stammheim.
Ik hoorde
dat hij bij een wandeling in ew York
is doodgeschoten,
ik geloof door een bewonderaar,
iemand die geweldig op hem leek.
Weer anderen zeggen
het is een Poolse vakbondsleider
en mijn buurman zegt
het is zijn baas.
Ze zeggen dat hij lang en knap is,
maar niet zo knap
dat het vrouwelijk is.
't Is meer een grote jongen
met de ogen van een grijsaard
en de handen van een moeder.
Ze zeggen dat hij is gezien
in Amersfoort.
Weer anderen bij bosjes bij Den Haag.
Ik hoorde laatst van vrienden
dat hij tijdens een Salve Regina
was opgestaan
en met een diepe frons
de kerk is uitgegaan.
Ze zeggen dat hij lang en knap is,
maar niet zo knap
dat het vrouwelijk is.
't Is meer een grote jongen
met de ogen van een grijsaard
en de handen van een moeder.
En als hij
morgen bij jou
voor de deur zou staan,
zul je zeggen
dat je al geabboneerd bent,
zul je zeggen
dat je messen al geslepen zijn
en je kinderen manen
niet met vreemde mannen mee te gaan,
als hij
zo'n Jesus dus
bij jou
voor de deur zou staan.
Aquele que estava com ele
Dizem que ele foi visto
em Praga.
Que ele se incendiou.
Outros dizem que ele ficou
na prisão de Stammheim.
Eu ouvi
que ele foi morto a tiros
em uma caminhada em Nova York,
acredito que por um admirador,
alguém que se parecia muito com ele.
Outros falam
que é um líder sindical polonês
e meu vizinho diz
que é o chefe dele.
Dizem que ele é alto e bonito,
mas não tão bonito
que pareça feminino.
É mais um cara grande
com os olhos de um ancião
e as mãos de uma mãe.
Dizem que ele foi visto
em Amersfoort.
Outros em grupos perto de Haia.
Recentemente ouvi de amigos
que ele se levantou
durante um Salve Regina
e saiu da igreja
com uma expressão séria.
Dizem que ele é alto e bonito,
mas não tão bonito
que pareça feminino.
É mais um cara grande
com os olhos de um ancião
e as mãos de uma mãe.
E se ele
aparecer amanhã
na sua porta,
você vai dizer
que já está inscrito,
você vai dizer
que suas facas já estão afiadas
e vai avisar seus filhos
evitarem ir com estranhos,
se ele
um Jesus assim
aparecer
na sua porta.