Een Wit Gezicht

Um Rosto Branco

Een Wit Gezicht

Um rosto brancoEen wit gezicht
um corpo de borrachaeen rubber, lichaam
mãos de palhaçoclowneske handen
e uma boca enorme demaisen een veel te grote mond

seis malabaristaszes buitelingen
três piadas ruinsdrie slechte grappen
um soluçoeen snik
e uma ideia brilhanteen een briljante vondst

uma passagem poéticaeen poëtische passage
um elemento vibranteeen vibrerend element
um erroeen misstap
a decepçãode ontgoocheling

um grande sucessoeen groot succes
momento de silênciomoment van stilte
um amor tristeverdrietige verliefdheid
e a solidão que esperaen de eenzaamheid die wacht

uma felicidade intensawat fel geluk
incerta, instávelonzeker, wankel
uma mão quenteeen warme hand
aplausos e cortinaapplaus en doek

a luz brancahet witte licht
a sala vaziade lege zaal
a massa se agitade massa golft
vestiário cinzagrijs kleedlokaal

tão cansadozo zwaar vermoeid
uma cabeça de chumboeen hoofd van lood
uma risada estridenteeen schelle lach
na sacadaop het balkon

o pó, o cheirohet stof, de geur
veludo desgastadoversleten pluche
uma cortina velhaeen oud gordijn
um refrão alegreeen blij refrein
meu nome é:mijn naam is:

ArlequimHarlekijn