Enkel en alleen
Langzaamaan begin ik te begrijpen
waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
en wij, we draaien overal om heen.
Iedereen die bouwt alleen
maar muren om zich heen.
Enkel en alleen uit angst
blijft iedereen alleen.
Langzaam gaan mijn ogen open,
zeg me of ik droom.
Als ik tot me zelf komt, hoor ik:
"Doe maar weer gewoon."
Langzaamaan begin ik te begrijpen
waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
en wij, we draaien overal om heen.
Doe alsof en speelt toneel
net als iedereen.
Als je weggaat zometeen
blijf je enkel en alleen.
Langzaam gaan mijn ogen open,
zeg me of ik droom.
Maar zodra het licht weer aangaat
Is alles weer gewoon.
Langzaamaan begin ik te begrijpen
waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
en wij, we draaien overal om heen.
Sozinho e só
Devagarinho começo a entender
onde tudo isso vai dar.
Tudo gira em torno de você e eu
e nós, giramos em volta de tudo isso.
Todo mundo constrói só
muralhas ao seu redor.
Sozinho e só por medo
fica todo mundo isolado.
Devagar meus olhos se abrem,
diz pra mim se estou sonhando.
Quando eu volto a mim, ouço:
"Faz de conta que tá tudo normal."
Devagarinho começo a entender
onde tudo isso vai dar.
Tudo gira em torno de você e eu
e nós, giramos em volta de tudo isso.
Faz de conta e encena a peça
como todo mundo faz.
Se você sair agora
vai ficar só e sozinho.
Devagar meus olhos se abrem,
diz pra mim se estou sonhando.
Mas assim que a luz acende de novo
tá tudo de volta ao normal.
Devagarinho começo a entender
onde tudo isso vai dar.
Tudo gira em torno de você e eu
e nós, giramos em volta de tudo isso.