Geen Idee

Sem Ideia

Geen Idee

Eu não tenho ideiaIk heb geen idee
Como se pode fazer de uma pedraHoe je van een steen
Um coraçãoEen hart zou kunnen maken
Eu não tenho ideiaIk heb geen idee
Eu não tenho ideiaIk heb geen idee

Tem pessoas que, de tanto medo da morteEr zijn mensen die van doodsangst
Estão sempre acordadasAltijd wakker zijn
Milhões de vidasMiljoenen levens
Seriam questões de minutosZouden kwesties van minuten zijn
Por causa da desconfiançaDoor achterdocht
Ou um gesto descuidadoOf achteloos gebaar
O mundo tá morrendoDe wereld sterft het af
E simplesmente se despedaçaKnalt eenvoudig uit elkaar

Eu não tenho ideiaIk heb geen idee
Como se pode fazer de uma somaHoe je van een optelsom
Uma cançãoEen lied zou kunnen maken
Eu não tenho ideiaIk heb geen idee
Como uma igreja ou um partidoHoe een kerk of een partij
Pode te devolverJe ooit nog terug kan geven
O que foi esquecidoWat vergeten is
O que é amor ou vidaDat wat liefde is of leven

Só uma estátuaAlleen een standbeeld
Pode ficar em silêncioDat kan stil zijn
Sem pressa e sem tempoZonder haast en tijd
Só a morte pode viverAlleen de dood kan leven
Sem dor e sem arrependimentoZonder pijn en spijt
Jesus ainda tá pendurado na cruzJezus hangt nog altijd aan het kruis
O pai tá foraVader is op stap
E a mãe tá em casaEn moeder die zit thuis

Acreditando, o mundo ainda poderia ser salvoDoor te hopen zou de wereld nog te redden zijn
Orando, na minha opiniãoDoor te bidden zouden mijns inziens
Teus olhos ainda estariam fechadosJe ogen nog gesloten zijn
Para a luz do diaVoor het daglicht
Que não sabe o que fazDat niet weet wat 't doet
Reflete na água't Spiegelt in 't water
Pintas no seu rostoSproeten op je snoet

Eu não tinha ideiaIk had geen idee
Eu não tinha ideiaIk had geen idee
Sem ideiaGeen idee