Graag gezien

Apreciação

Graag gezien

De Bilt informa que o vento tá forteDe Bilt meldt windkracht negen
Ciclistas se curvam como o capimFietsers buigen als het riet
Chuva de bolhas na águaHet regent bellen in het water
Não, você não é bonitaNee, mooi ben je niet

Mas você tem olhos que também observamMaar jij hebt ogen die ook kijken
Quando troveja; que não se afastamAls het dondert; die niet wijken
De exibições de poder ou gritosVoor machtsvertoon of stemverheffing
Que não comparam tudo com o que já viramDie niet alles vergelijken met wat ze eerder hebben gezien
Seus olhos são tão clarosJouw ogen zijn zo helder
Como uma paisagem no invernoAls een landschap in de winter
Sob céus altos e rarosOnder hoge, ijle luchten
Cada momento é diferente como um talvez sem fimIeder ogenblik weer anders als een eindeloos misschien
Através de tais olhos, eu gosto de ser vistoDoor zulke ogen word ik graag gezien

Uma foto do lagoEen foto van de vijver
Com você contra a luzMet jou in tegenlicht
Em uma centésima de segundoIn een honderdste seconde
Seu rosto se endureceVerstrakt jouw gezicht

Porque você tem lábios que não se entregam fácilWant jij hebt lippen die niet zo makkelijk
Para um sorrisoLenen voor een glimlach
Que nunca, só para parecer gentilDie nooit, om toch maar lief te lijken
Fazem serviço de lábios a uma certa cordialidadeLippendienst bewijzen aan een soort gezelligheid
Não, seus lábios são insegurosNee, jouw lippen zijn onzeker
Às vezes uma linha, depois carinhososSoms een streep, dan weer teder
Sempre prontos para quebrar o geloSteeds bereid het ijs te breken
Até que eles simplesmente floresçamTot ze zomaar openbloeien
Quando a emoção os libertaAls ontroering ze bevrijdt
Tais lábios exigem muito tempoZulke lippen vragen heel veel tijd

Os anos vão contarGaan de jaren tellen
Ou só o tempo contaOf telt alleen de tijd
Que vocês realmente estão juntosDat je werkelijk bij elkaar bent
Sem falsidadeZonder onwaarachtigheid

Eu amo braços que se entregamIk hou van armen die zich geven
Em gestos corajososIn moedige gebaren
Muito maiores do que parecemZoveel groter dan ze lijken
Você pode me alcançar porque você tem esses braçosJe kan mij bereiken omdat jij zulke armen hebt
Através de suas mãos, a vida fluiDoor jouw handen gaat het leven
Quando elas limpam, quando acariciamAls ze dweilen als ze strelen
Firmes e magras e pacientesHard en benig en geduldig
E, no fundo, tão inocentes como uma criança fazendo de tudoEn in wezen zo onschuldig als een kind bezig met van alles
Ainda assim, seus braços nunca estão ocupadosToch zijn jouw armen nooit bezet