395px

A Cicatriz

Herman Van Veen

Het Litteken

Het litteken onder zijn neus bewoog en sprak:
"Als je mij niet vertelt
hoe je aan dat gelukkige gezicht komt
schop ik je tanden in je keel

Wat heb jij
dat ik niet heb
Studeerde jij op Nijenrode
werkte jij bij de ABN in Tokyo
legde jij eigenhandig de moestuin aan
Geloof jij oprechter in de Heer, dan ik

Nou dan

Hoe komt het dan
dat ik er als een gebruikt theezakje uitzie
en jij als een Jaffa?"

A Cicatriz

A cicatriz embaixo do seu nariz se mexeu e falou:
"Se você não me contar
como conseguiu esse rosto feliz
vou enfiar seus dentes na sua garganta

O que você tem
que eu não tenho?
Você estudou em Nijenrode?
Trabalhou na ABN em Tóquio?
Fez sua própria horta?
Você acredita mais no Senhor do que eu?

Então tá

Como é que eu
pareço um saquinho de chá usado
e você como uma Jaffa?"