Hun eerste woning
Er waren twee jonge gelieven
Die minden elkander zo teer
Die gingen tezamen ten stadhuize
En werden mevrouw en meneer
Ze kregen een woning op zolder
Bij grootvader Piet van der Plas
En waren daarmee in hun nopjes
Omdat er zo'n woningnood was
En als zij daar zoenden en stoeiden
Keek opa op grootvaders klok
Dan nam hij zo lustig de tijd op
Ook sloeg hij de maat met zijn stok
En maakten de jonge gelieven
Een uiterst erotisch geluid
Trok opa zich op aan de dakgoot
En lachte hen toe door de ruit
Dat grootvader zo alle dagen
Een blijk van belangstelling gaf
De jongen die kon het niet schelen
Maar de arme meid knapte af
Haar stem kreeg een ranzige bijklank
Haar ogen die kregen iets grauws
Totdat ze tenslotte kapot ging
Aan opa z'n blijven applaus
Seu Primeiro Lar
Havia dois jovens apaixonados
Que se amavam de forma tão pura
Eles foram juntos até a prefeitura
E se tornaram senhora e senhor
Conseguiram um apê no sótão
Na casa do vovô Piet van der Plas
E estavam felizes com isso
Por causa da falta de moradia
E quando eles se beijavam e brincavam
Vovô olhava no relógio
Ele marcava o tempo com alegria
E batia o ritmo com seu bastão
E os jovens apaixonados
Faziam um som bem picante
Vovô se apoiava na calha
E ria deles pela janela
Que vovô sempre mostrava
Um sinal de interesse
O rapaz não se importava
Mas a pobre moça se desgastava
Sua voz ficou com um tom esquisito
Seus olhos perderam o brilho
Até que ela finalmente se quebrou
Com os aplausos constantes do vovô