In m'n uppie
Toen ik nog alleen was
een vrijgezel,
een veentje in m'n uppie was
toen was het eenzaam zijn
buitengewoon oké
gewoon heel erg aangenaam
Je kon zomaar
zonder dat er iemand er wat van zei
op de tafel op je handen staan
of twee dagen in bad zitten
de wc was altijd vrij
en als je eens moest huilen
was er gelukkig niemand bij die zei:
"Och, wat zielig nou"
Een-zaam,
twee-zaam,
drie-zaam,
is samen heel alleen
in je allerupste uppie
niemand om je heen
Toen ik nog alleen was
een vrijgezel,
een veentje in m'n uppie was
toen was het eenzaam zijn
buitengewoon oké
gewoon heel erg aangenaam
Ook de bomen en het veld
de vogels in de lucht
de boter in de botervloot
de zee, de wolken in de lucht
de moedervlekken op je rug
de sneeuw daar boven op de berg
vinden eenzaam in je uppie helemaal niet erg
Een-zaam,
twee-zaam,
drie-zaam,
is samen heel alleen
in je allerupste uppie
niemand om je heen
Een-zaam,
twee-zaam,
drie-zaam,
is samen heel alleen
in je allerupste uppie
niemand om je heen
Sozinho na Minha
Quando eu ainda estava sozinho
um solteirão,
um cantinho só meu era
naquela época, estar sozinho
era bem tranquilo
simplesmente muito agradável
Você podia simplesmente
sem que ninguém dissesse nada
ficar em pé na mesa com as mãos
ou passar dois dias no banho
o banheiro sempre livre
e se você precisasse chorar
felizmente não tinha ninguém que dissesse:
"Ah, que pena, né"
Um-zoado,
dois-zoado,
tres-zoado,
é estar junto, mas bem sozinho
no seu cantinho mais seu
ninguém por perto
Quando eu ainda estava sozinho
um solteirão,
um cantinho só meu era
naquela época, estar sozinho
era bem tranquilo
simplesmente muito agradável
Até as árvores e o campo
aos pássaros no céu
a manteiga na manteigueira
a praia, as nuvens no céu
as pintas na sua costa
a neve lá em cima na montanha
não acham nada ruim estar sozinho no seu cantinho
Um-zoado,
dois-zoado,
tres-zoado,
é estar junto, mas bem sozinho
no seu cantinho mais seu
ninguém por perto
Um-zoado,
dois-zoado,
tres-zoado,
é estar junto, mas bem sozinho
no seu cantinho mais seu
ninguém por perto