Mittagsgedanken

Pensamentos de Meio-dia

Mittagsgedanken

Este é um belo meio-dia para morrer,Dies ist ein schoner Mittag, um zu sterben,
na cama fresca, suavemente preparado,im frischen Bett behutsam aufgebahrt,
os amores reunidos ao meu redor,die Lieben freundschaftlich um mich geschart,
conversando com tristeza sobre os herdeiros.sinnig parlierend mit betrübten Erben.

Enquanto murmuro sobre papéis e pensões,Dieweil ich murmle von Papieren und Pension,
a multidão entende: chegou a hora.begreift das Volk: es ist soweit.
Agora não há briga nem discussão.Jetzt passt kein Hader und kein Streit.
Seu coração está se esvaindo - por isso, moderam o tom.Sein Herz läuft ab - drum mässigt man den Ton.

Por que se está tão sereno ao morrer?Warum ist man beim Sterben so gefasst?
Se você ainda vive, nada é perdoado.Wenn du noch lebst, wird oir nichts nachgesehn
Nenhum juramento de melhora apagakein Bessrungsschwur macht ungeschehn
o que você já fez de errado.was du einmal verbrochen hast.

Mas agora - já estou quase riscado -Doch nun - ich bin ja fast schon abgehakt -
tudo está envolto em grandeza.ist alles von Erhabenheit umflort.
Esperam pacientemente minha última palavra.Man wartet gnädig auf mein letztes Wort.
Seja o que for - eu já disse de forma bonita.Was es auch sei - ich hab es schön gesagt.