Pluk de dag

Aproveite o Dia

Pluk de dag

O sol se põe lindoDe zon gaat prachtig onder
Sobre a brenha roxaBoven de purperen hei
Arranco uma folha do calendárioIk scheur een blad van de kalender
Mais um dia se foiEr is weer een dag voorbij

Aproveite o diaPluk de dag
Porque podeWant het mag
Viva o quantoLeef zo lang
Ainda dáHet nog kan
Cai dentroTrap er in
Sai foraStap er uit
Seja você mesmoWees eens jezelf

Casar, ter um lar, construir um ninhoHouen, trouwen, nestje bouwen
E você fica tão preocupadoEn je maakt je erg druk
Trabalhar, trabalhar, ficar na filaWerken, werken, in de rij staan
Por uma chance de ter sorteVoor een kans op wat geluk

Aproveite o diaPluk de dag
Porque podeWant het mag
Viva o quantoLeef zo lang
Ainda dáHet nog kan
Cai dentroTrap er in
Sai foraStap er uit
Seja você mesmoWees eens jezelf

Ah, se você quiser, esqueça tudoAch, van mijn part vergeet je alles
Desde que lembre de uma coisaAls je een ding maar onthoudt
Que você precisa jogar muita coisa foraDat je heel veel weg moet gooien
Antes que algo realmente aconteçaVoor je echt iets overkomt