Regende het maar
Regende het maar
zodat zij met elkaar
lopen konden
onder moeders paraplu.
Niemand nam aanstoot
ook al liep je
arm in arm
in de stromende regen
toch lekker warm.
Als twee mannen vrijen
op één of ander feest,
dan vragen vele gasten
of er een doelpunt is geweest.
Als een meneer wil sterven
voor een andere meneer,
dan mag dat nergens anders
dan op het veld van eer.
Regende het maar
zodat zij met elkaar
lopen konden
onder moeders paraplu.
Niemand nam aanstoot
ook al liep je
arm in arm
in de stromende regen
toch lekker warm.
Deixa Chover
Deixa chover
pra que eles possam andar
juntos
sob o guarda-chuva da mãe.
Ninguém se incomodou
mesmo que você andasse
braço a braço
na chuva torrencial
mas quentinho.
Quando dois caras se pegam
em alguma festa,
perguntam muitos convidados
se rolou um gol.
Se um cara quer morrer
por outro cara,
que seja em nenhum outro lugar
senão no campo de honra.
Deixa chover
pra que eles possam andar
juntos
sob o guarda-chuva da mãe.
Ninguém se incomodou
mesmo que você andasse
braço a braço
na chuva torrencial
mas quentinho.