Rivierenbuurt

Rivierenbuurt

Rivierenbuurt

Amsterdã-Sul, RivierenbuurtAmsterdam-Zuid, Rivierenbuurt
as ruas fluem pela minha cabeçastraten stromen door mijn hoofd
barquinhos de papel de desejo,papieren bootjes van verlangen,
vão em direção à juventudevaren richting jeugd

Mas a casa é de outra pessoaMaar het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in
mas a casa é de outra pessoamaar het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in

Meu pai era um homemMijn vader was een man
que voltou da guerradie terugkwam uit de oorlog
ele foi mutiladoze hadden hem verminkt
sua mente quebradazijn geest gebroken

Ele caminhava pela ruaHij wandelde door de straat
onde não deveria estarwaar hij niet had mogen zijn
fumava seu charutohij rookte zijn sigaar
e parecia bem satisfeitoen hij leek heel tevreden

Um velho casaco, ponta de charuto,Een oude jas, sigarenas,
das ruas de uma cidade imagináriadoor de straten van een ingebeelde stad

Amsterdã-Sul, RivierenbuurtAmsterdam-Zuid, Rivierenbuurt
as ruas fluem pela minha cabeçastraten stromen door mijn hoofd

eu construo uma ponte de tristezaik sla een brug van verdriet
para o passadonaar het verleden

Mas a casa é de outra pessoaMaar het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in
mas a casa é de outra pessoamaar het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in

Minha mãe era uma mulherMijn moeder was een vrouw
que voltou da guerradie terugkwam uit de oorlog
ele foi mutiladaze hadden haar verminkt
sua mente quebradahaar geest gebroken

Ela ia ao ConcertgebouwZe ging naar het Concertgebouw
onde não deveria estarwaar zij niet had mogen zijn
ouvia músicazij luisterde naar muziek
e parecia bem satisfeitaen zij leek heel tevreden

Aquela beleza sonora, uma velha queixaDie klankenpracht, een oude klacht
das ruas de uma cidade imagináriadoor de straten van een ingebeelde stad

Amsterdã-Sul, RivierenbuurtAmsterdam-Zuid, Rivierenbuurt
as ruas fluem pela minha cabeçastraten stromen door mijn hoofd
eu enxugo a água dos meus olhosik veeg het water uit mijn ogen
e esqueço minha juventudeen vergeet mijn jeugd

Porque a casa é de outra pessoaWant het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in
porque a casa é de outra pessoawant het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in

Porque a casa é de outra pessoaWant het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in
porque a casa é de outra pessoawant het huis is van een ander
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in

E você não pode mais entrarEn je komt er niet meer in
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in
e você não pode mais entraren je komt er niet meer in