Uit elkaar
Wij zijn allemaal het zelfde
Als je niet nauwkeurig kijkt
We zijn het liefst gelukkig
Of iets wat daarop lijkt
Veel omstandigheden
Weinig eigen keus
Ik hou van jou en blijf je trouw
Zolang de kinderen klein zijn
Iedereen is uit elkaar
Of alweer verliefd
Jij denkt alleen maar aan jezelf
Maar alsjeblieft niet waar de kinderen bij zijn
Een om mee te praten
Eentje voor de sier
Een om bij te slapen
En een om zo nu en dan en dan alleen voor je plezier
Een om mee te schrijven
Een lelijke met verstand
Een om in te blijven
En eentje in reserve onopvallend bij de hand
Een voor hoogtijdagen
Een voor door de week
Een die niks komt vragen
En een om fijn te haten omdat ze alles tegenspreekt
Een voor zwoele blikken
Een voor boterham met spek
Een met moedervlekken
En een met vuile streken, maar wel helemaal te gek
We zijn zo verdomd veelzijdig
Er is zoveel dat ons boeit
Na twee jaar met z'n tweeen
Meters uit elkaar gegroeid
Na een kleine analyse
Gaan we door de grond
Met een bek vol tanden
In je blote kont
Iedereen is uit elkaar
Of alweer verliefd
Doe je mond dan een keer open
Maar alsjeblieft niet waar de kinderen bij zijn
Een om mee te praten
Eentje voor de sier
Een om bij te slapen
En een om zo nu en dan en dan alleen voor je plezier
Een om mee te schrijven
Een lelijke met verstand
Een om in te blijven
En eentje in reserve onopvallend bij de hand
Een voor hoogtijdagen
Een voor door de week
Een die niks komt vragen
En een om fijn te haten omdat ze alles tegenspreekt
Een voor zwoele blikken
Een voor boterham met spek
Een met moedervlekken
En een met vuile streken, maar wel helemaal te gek
Separados
Nós somos todos iguais
Se você não olhar direito
Queremos ser felizes
Ou algo que se pareça
Muitas circunstâncias
Pouca escolha própria
Eu te amo e serei fiel
Enquanto as crianças forem pequenas
Todo mundo está separado
Ou já apaixonado de novo
Você só pensa em si mesmo
Mas, por favor, não na frente das crianças
Um para conversar
Um só para enfeitar
Um para dormir junto
E um só para de vez em quando se divertir
Um para escrever junto
Uma feia com inteligência
Uma para ficar
E uma em reserva, discreta à mão
Uma para ocasiões especiais
Uma para durante a semana
Uma que não pede nada
E uma para odiar à vontade porque discorda de tudo
Uma para olhares sedutores
Uma para pão com bacon
Uma com manchas de nascença
E uma com truques sujos, mas totalmente insana
Nós somos tão malditamente versáteis
Tem tanta coisa que nos interessa
Depois de dois anos juntos
Crescemos metros de distância
Após uma pequena análise
Vamos fundo
Com a boca cheia de dentes
Na sua bunda nua
Todo mundo está separado
Ou já apaixonado de novo
Então abra a boca uma vez
Mas, por favor, não na frente das crianças
Um para conversar
Um só para enfeitar
Um para dormir junto
E um só para de vez em quando se divertir
Um para escrever junto
Uma feia com inteligência
Uma para ficar
E uma em reserva, discreta à mão
Uma para ocasiões especiais
Uma para durante a semana
Uma que não pede nada
E uma para odiar à vontade porque discorda de tudo
Uma para olhares sedutores
Uma para pão com bacon
Uma com manchas de nascença
E uma com truques sujos, mas totalmente insana