Waar ligt Jeruzalem?

Onde Fica Jerusalém?

Waar ligt Jeruzalem?

Meu neto me perguntou um diaMijn kleinzoon vroeg me op een dag
quando eu estava andando com ele:toen ik wandelde met hem:
"Vovô, me conta, por favor,"Opa, vertel me alstublieft,
onde fica Jerusalém?waar ligt Jeruzalem?
Onde fica, onde ficaWaar ligt, waar ligt
Jerusalém?"Jeruzalem?"

"Onde," eu disse, "em algum lugar numa sinagoga"Waar," zei ik, "ergens in een sjoel
com voz profundamente emocionadamet diep ontroerde stem
onde se canta o 'Kol Nidrei',het 'Kol Nidrei' gezongen wordt,
dali fica Jerusalém.daar ligt Jeruzalem.
Dali fica, dali fica,Daar ligt, daar ligt,
Jerusalém.Jeruzalem.

Onde a família que celebra o shabatWaar het gezin dat sjabbes viert
em Bonn ou Nottinghamin Bonn of Nottingham
come sua sopa de galinha em pazzijn kippensoep in vrede eet
dali fica Jerusalém.daar ligt Jeruzalem.

Também onde se lembra a grande tristezaOok waar men 't groot verdriet herdenkt
isso você vai entender depois,dat snap je later wel,
ali, Sam, fica Jerusalém,ook daar, Sam, ligt Jeruzalem,
mas não,maar niet,
mas não em Israel."maar niet in Israël."

Dali fica, dali ficaDaar ligt, daar ligt
Jerusalém.Jeruzalem.