Wat de oude vrouw bad

O Que a Velha Disse em Seu Pedido

Wat de oude vrouw bad

Ouça o que a velha disse enquanto rezavaHoor wat de oude vrouw zei toen ze bad
Eu tive um bom homemIk heb een goede man gehad
Um homem muito bomEen hele beste man
Fiquei terrivelmente tristeIk was er vreselijk verdrietig van
Quando ele me foi tiradoToen hij mij werd ontnomen
Agora logo estarei no céu com eleNu zal ik spoedig in de hemel bij hem komen

Um bom homem, mas tão ciumento por naturezaEen beste man maar zo jaloers van aard
Um homem que me olhava fixamenteEen man die me heeft aangestaard
Com um olhar disfarçadoMet een omfloerste blik
Enquanto não havia ninguém mais puro que euTerwijl er niemand kuiser was dan ik
Como ele ficava agitadoWat werd hij opgewonden
Quando outros homens também achavam que eu era legalAls andere mannen mij toch ook wel aardig vonden

Logo no céu, disse a velhaStraks in de hemel zei de oude vrouw
Começará novamente a fidelidade matrimonialBegint opnieuw de huwelijkstrouw
E então acabouEn dan is het gedaan
Ficar em pé sozinha, em pazMet rustig op mijn eigen benen staan
Isso vai entristecer meu homemHet zal mijn man verdrieten
Se lá houver anjos com quem eu me dê bemAls er daar engelen zijn waar ik goed mee op kan schieten

Senhor, disse a mulher, já está quase na horaHeer zei de vrouw het is al bijna tijd
E senhor, o céu é tão vastoEn heer de hemel is toch wijd
Então eu tenho um pedidoDus heb ik een verzoek
Me esconda em algum canto distanteVerstop mij ergens in een verre hoek
Pois se ele souber da minha morteWant wist hij van mijn sterven
Ele arruinaria para sempre toda a minha felicidadeHij zou voor eeuwig al mijn zaligheid bederven