Wonderwat

Maravilhas

Wonderwat

Quando o solAls de zon
ajuda a acordarhaar te vroeg
muito cedo do sonhouit de droom helpt
ela está cansadais ze moe
ela é lindaze is mooi
tarde demaiste laat

É verdadeIs het waar
que para ela todo semáforo fica verde?dat voor haar ieder stoplicht groen wordt?
Sim, até o asfalto molhado ganha corJa, zelfs het natte asfalt krijgt een kleur
Ela já passou antes do policial se dar contaZe is voorbij voor een agent zich dik maakt

Preferia estar relaxandoLiever lag ze lui
Deitada em um colchão inflávelLanguit op een luchtbed
Curtindo o solLekker in de zon
Em uma praia bem distante, calma e solitáriaAan een heel ver, stil en eenzaam strand
O tempo passa devagarTergend tikt de tijd
Zumbindo em seus ouvidosDriftig in haar oren
Até às cinco em pontoTot op slag van vijf
Ela está na janela como uma plantaStaat ze voor een venster als een plant

Tem bala grudada na janelaEr kleeft drop aan het raam
Ela sempre olha pra foraZe kijkt altijd naar buiten
Onde o mundo promete suas maravilhasWaar de wereld haar wonderwat belooft
Ela nunca precisa pensar no trabalhoZe hoeft haar hoofd nooit bij haar werk te houden

Preferia estar relaxandoLiever lag ze lui
Deitada em um colchão inflávelLanguit op een luchtbed
Curtindo o solLekker in de zon
Em uma praia bem distante, oh que sorte, quatro e meiaAan een heel ver, oh gelukkig, half vier
Uma pena o tempoSpijtig van de tijd
A cada poucos segundosOm de paar seconden
Até a sirene tocarTot de sirene fluit
Faz buracos em um pedaço de papelPonst de gaten in een strook papier

Que somWelk geluid
ajuda ela a sairhelpt haar uit
do sonhode droom