Zo vrolijk
Ik ben vandaag zo vrolijk,
zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
zo vrolijk was ik nooit.
Ik was wel vaker vrolijk,
heel vrolijk, heel vrolijk,
maar zo behoorlijk vrolijk,
was ik tot nog toe nooit.
Soms ben ik ongelukkig,
ontzettend ongelukkig.
Soms ben ik ongelukkig,
dan sterf ik van verdriet.
Soms ben ik wat neurotisch,
psychotisch en chaotisch,
labiel en neogotisch,
maar vandaag dus niet.
Vandaag ben ik zo vrolijk,
zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
zo vrolijk was ik nooit.
Soms ben ik ongelukkig,
ontzettend ongelukkig.
Soms ben ik ongelukkig,
dan sterf ik van verdriet.
Soms ben ik wat neurotisch,
psychotisch en chaotisch,
labiel en neogotisch,
maar vandaag dus niet.
Vandaag ben ik zo vrolijk,
zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
zo vrolijk was ik nooit.
Tão Feliz
Hoje eu tô tão feliz,
tão feliz, tão feliz.
Eu tô bem feliz,
tão feliz eu nunca estive.
Já estive feliz antes,
bem feliz, bem feliz,
mas tão feliz assim,
eu nunca estive até agora.
Às vezes eu fico triste,
muito triste, muito triste.
Às vezes eu fico triste,
aí eu morro de dor.
Às vezes eu sou meio neurótico,
psicótico e caótico,
instável e meio gótico,
mas hoje não é o caso.
Hoje eu tô tão feliz,
tão feliz, tão feliz.
Eu tô bem feliz,
tão feliz eu nunca estive.
Às vezes eu fico triste,
muito triste, muito triste.
Às vezes eu fico triste,
aí eu morro de dor.
Às vezes eu sou meio neurótico,
psicótico e caótico,
instável e meio gótico,
mas hoje não é o caso.
Hoje eu tô tão feliz,
tão feliz, tão feliz.
Eu tô bem feliz,
tão feliz eu nunca estive.