Zuinig met haar zinnen

Econômica com suas palavras

Zuinig met haar zinnen

E eu fico feliz com cada palavraEn ik ben blij met elk woord
Que sai de seus lábiosDat van haar lippen rolt
Como suaves pérolas rosasAls zachte rose parels
Quase não solidificadasNauwelijks gestold

E eu sempre guardo algumasEn ik bewaar er steeds een paar
Cuidadosamente na minha mãoZorgvuldig in mijn hand
Elas brilham por horasZe blijven uren glimmen
Até se evaporaremTot ze zijn verdampt

Porque ela é econômica com suas palavrasWant zij is zuinig met haar zinnen
Prefere manter seus pensamentos dentroHoudt haar gedachten liever binnen
Bem escondidos e ocultosGoed verborgen en verstopt
Na sua cabecinha delicadaIn haar fijne kleine hoofd

E eu fico feliz com cada palavraEn ik ben blij met elk woord
Que sai de seus lábiosDat van haar lippen rolt
Como suaves pérolas rosasAls zachte rose parels
Quase não solidificadasNauwelijks gestold

Ainda assim, ela não é silenciosa, não é quieta ou pensativaToch is ze niet zwijgzaam, niet stil of bedachtzaam
Ela fala com seu corpoZe praat met haar lichaam
E eu a entendo bemEn ik versta haar goed
Ela ri com os quadrisZe lacht met haar heupen
E acena com os ombrosEn wenkt met haar schouders
Ela pensa em outra coisaZe denkt aan iets anders
Quando me cumprimenta com a bocaAls zij me met haar mond begroet

E eu fico feliz com cada palavraEn ik ben blij met elk woord
Que sai de seus lábiosDat van haar lippen rolt
Como suaves pérolas rosasAls zachte rose parels
Quase não solidificadasNauwelijks gestold

Porque ela é econômica com suas palavrasWant zij is zuinig met haar zinnen
Prefere manter seus pensamentos dentroHoudt haar gedachten liever binnen
Perto dela, perto da lareiraBij haar binnen, bij de haard
Eu estou deitado, por enquantoLig ik ondertussen
Bem quentinhoLekker warm
Debaixo do seu travesseiro de veludoOnder haar fluwelen kussen

Ela não diz muitoZe zegt niet veel