De Lindenlaan

Avenida Linden

De Lindenlaan

Às vezes você tem a sensaçãoSoms heb je het gevoel
De que tudo é sem sentidoDat alles zinloos is
Sem fim, infinito, sem futuroEindeloos, oneindig, zonder toekomst
Por mais que você penseHoe je ook denkt
Por mais que você faleHoe je ook praat
Não resolve nada, não resolve nadaHet lost niets op, het lost niets op

Às vezes eu sinto issoSoms heb ik dat gevoel
Eu só queria um pouco de amorIk wilde een beetje liefde
Eu queria uma mão friaIk wilde een koele hand
Cheia de coisas quentesVol met warme dingen
Uma página de um jornalEen bladzij uit een krant
Com mil coisas bonitasMet duizend mooie zaken
Em rosa, vermelho e doceIn roze, rood en lief
Uma mulher em letras garrafaisEen vrouw in kapitalen
Eu amo seu itálicoIk houd van haar cursief

Então eu estava na ponteToen stond ik op de brug
Olhando para a águaTe kijken naar het water
Sem ondulações, prestativa, cheia de promessasRimpelloos, hulpvaardig, vol beloftes
Ela me encaravaKeek het me aan
Me desafiavaDaagde me uit
Eu resolvo tudo, eu resolvo tudoIk los alles op, ik los alles op

Isso eu entendi na ponteDat verstond ik op de brug
Enquanto a água sussurravaTerwijl het water fluisterde'
"Me dê sua mão friaGeef mij je koele hand
Não adianta mais, meu garoto't Haalt niets meer uit m'n jongen
Venha mais perto da margemKom dichter naar de kant
Aceite e venha aquiGeef 't maar toe en kom maar hier
Por mais que você vejaHoe je 't ook bekijkt
Livre-se dos seus sonhosOntdoe je van je dromen
Eu não sou tão frio quanto pareceIk ben niet zo koud als het lijkt

"Senhor, senhor, senhor, senhor"Meneer, meneer, meneer, meneer
Ei, senhor, você sabe onde fica a Avenida Linden?Hee, meneer, weet u misschien waar de Lindenlaan is?
Estou procurando há uma horaIk loop nu al een uur te zoeken
Deve ser por aqui't Moet hier ergens in de buurt zijn
Porque essa ponte se chama Ponte dos AlmosWant deze brug heet de Elzenbrug
E ali na rotatória é a Avenida Carvalho"En daar bij de rotonde is de Eikenlaan"

"Eu vou com você""Ik loop wel even met je mee"