However Many Takes It Takes

Quantas Tentativas Forem Necessárias

However Many Takes It Takes

Vai nadar na parte mais fundaGo swimming in the deep end
Eu descubro onde a fé começaI find out where faith begins
Você está esperando uma respostaYou're waiting for an answer
Que seja aceitávelThat's acceptable
Mas a corrente te arrasta pro marBut the current sweeps you out to sea
E te deixa adivinhando, sem saber o que fazerAnd it keeps you guessing helplessly
Você reza por um salvador excepcionalYou're praying for a savior who's exceptional
Alguém que te levante do chãoSomeone who'll lift you from your knees
E cure suas feridas, te entregue as chavesAnd salve your wounds, hand you the keys
E te ofereça o reino dos seus sonhosAnd offer you the kingdom of your dreams
Mas nada é como pareceBut nothing's ever as it seems
Você se encontra mais longe da correntezaYou find yourself farther downstream
Sozinho, exceto pelo eco dos seus gritosAlone, save for the echo of your screams
Ah, querida, contos de fadas costumam provocarAh honey, fairytales are prone to tease

Bem, as velas queimam te aquecendo e protegendoWell candles burn you warm and safe
Você tranca a porta, controla seu espaçoYou lock your door, control your space
E com as cortinas fechadas, você pensa queAnd curtains drawn, you think that
É impenetrávelYou're impenetrable
Mas os demônios não vivem do lado de foraBut demons, they don't live outside
Eles se enterram fundo onde podem se esconderThey burrow deep where they can hide
Dentro de nós, seguros, você ainda se sentirá vulnerávelInside us safe, you will still feel vulnerable
Você prepara um banho e serve um vinhoYou draw a bath and pour some wine
Você bebe até voltar no tempoYou drink yourself into another time
Bem, você se sente verdadeiramente livreWell, you feel truly free
A água está subindo acima da sua cabeçaThe water's rising overhead
E você acorda e se encontra na camaAnd you wake to find yourself in bed
Está ofegante, é difícil respirarYou're gasping for breath, it's hard to breathe
Ah, querida, sonhos raramente são o que parecemAh honey, dreams are rarely what they seem

Oh, quantas tentativas forem necessáriasOh, however many takes it takes

Bem, saia para o solWell, step outside into the sun
Deixe que ele seque seus olhos e corraLet it dry your eyes and run
Por aí, sinta o calor sob sua peleAround, feel the warm underneath your skin
As nuvens logo vão voltarThe clouds will soon move in again
Você não pode esperar sempre vencerYou can't expect to always win
Tem que levar como vierYou've got to take it as it comes
As bandas de marcha e os tambores batendoThe marching bands and beating drums
Tocam músicas familiares para os veteranosPlay familiar songs for the alum
Todos nós temos cicatrizes, mas nósWe've all got scars, but we
Não gostamos de mostrá-lasDon't like to show them
Às vezes é melhor ser forteSometimes it's better to be strong
Todos nós temos que seguir em frenteWe all got to be moving on
Você tem que andar um milhão de milhasYou've got to walk a million miles
Ah, querida, vá caminhar com um sorrisoAh honey, go walk 'em with a smile

Oh, quantas tentativas forem necessáriasOh, however many takes it takes