Spite
I once knew a man who learned such a thing
Cut off his hand to spite his ring
He poisoned the well to spite the frogs
Put down his son to spite the dog
He cut out his sleep to spite his dreams
Picked all the flowers to spite the bees
He burned his bible to spite the Lord
Took a day off to lick his wounds, I heard him swear
Life is such a wretched affair
I'm gonna hold my breath
To spite the air
He drained the canal to spite the fish
Flooded the land to spite the bridge
He dug up the hills to spite the sky
Tore out his tongue to spite the lies
He cut down the trees to spite the shade
Laid her to rest to spite the life they'd made
He burned his bible to spite the Lord
Took a day off to lick his wounds, I heard him swear
Life is such a cursed affair
I'm gonna hold my breath
No, I'm gonna stop breathing
To spite the air
Despeito
Eu conheci um cara que aprendeu uma coisa assim
Cortou a própria mão pra se vingar do anel
Envenenou o poço pra se vingar dos sapos
Deixou o filho de lado pra se vingar do cachorro
Cortou seu sono pra se vingar dos sonhos
Colheu todas as flores pra se vingar das abelhas
Ele queimou a bíblia pra se vingar do Senhor
Tirou um dia de folga pra lamparinar suas feridas, ouvi ele xingar
A vida é uma coisa tão miserável
Vou prender a respiração
Pra me vingar do ar
Ele drenou o canal pra se vingar dos peixes
Inundou a terra pra se vingar da ponte
Cavou as colinas pra se vingar do céu
Arrancou a língua pra se vingar das mentiras
Cortou as árvores pra se vingar da sombra
Deitou ela pra descansar pra se vingar da vida que eles construíram
Ele queimou a bíblia pra se vingar do Senhor
Tirou um dia de folga pra lamparinar suas feridas, ouvi ele xingar
A vida é uma coisa tão amaldiçoada
Vou prender a respiração
Não, vou parar de respirar
Pra me vingar do ar