Fireroses Dance
Vanden Plas
Dança das Rosas de Fogo
Fireroses Dance
Um dia, quando o fogo engoliu as ilhas
One day, when the fires eat the lands
e as viúvas começaram a dançar,
And the widows start to dance
ele mostrou toda a beleza
Then it shows all the beauty
Em um só dia!
In just one day
Por que é sempre tão tarde? E por que... é sempre...
Why is it ever too late and why, is it ever
Por que é sempre tão tarde? E por que... é sempre...
Why is it ever too late and why, is it ever
tão tarde?
Too late
Veja a beleza do mundo
See the beauty of the world
por um segundo, em um só relance
For a second just a glance
Um dia em que dançam as rosas de fogo
One day when the fire roses dance
Um dia quando estou chorando por esta canção
One day when I am crying for this song
que agora está escrita até o fim...
Now it's written to the end
Eu poderia salvar todas suas crianças(das viúvas)
I could save all their children
em um só dia...
In just one day
Por que é sempre tão tarde?
Why is it ever too late
E por que é sempre tão tarde?
And why is it ever too late
Veja a beleza no mundo
See the beauty in the world
Em um limpo céu avermelhado.
In a clear vermilion sky
Um dia parece como um verão indiano...
One day feels like indian summer
Perde a beleza do mundo
Lose the beauty of the world
Tão em comum com o morrer...
So in common with the dying
Um dia,
One day
Quando a chama da inocência
When the flame of innocence
Começar a dança das rosas de fogo
Let's the fire roses dance
"Missa ignis, missa ultoris
Missa ignis, missa ultoris
Missa presteris et saltatus"
Missa presteris et saltatus
Veja a beleza no mundo
See the beauty in the world
em um céu limpo e avermelhado
In a clear vermilion sky
Um dia, um dia...
One day, one day
Plantam as árvores para cortá-las
Plant the trees to cut them down
Derrubem minha cidade ao chão
Burn my city to the ground
Conte segundos - Roube o tempo
Count seconds - steal the time
Deperdice suas palavras para criar uma rima
Waste your words to build a rhyme
para todos os buracos a me encher...
For all holes in me to fill
Eu preciso de vidas recém-nascidas para...
I need the newborn lives to...
Orar meus vedadeiros "améns"(de amém)
Pray my true amens
Depois da dança das rosas de fogo!
After fire roses dance
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Vanden Plas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: