Krieg kennt keine Sieger (feat. Alea)

A Guerra Não Conhece Vencedores (feat. Alea)

Krieg kennt keine Sieger (feat. Alea)

Escondendo os olhos atrás de um véu negroHiding eyes behind a black veil
Chorando impotente no finalCrying helpless in the end
Chorando pelos irmãos que estão morrendoCrying for the brothers dying
Por uma terra perdida e queimadaFor a lost and burned out land
Sem pai, abandonadoFatherless, forsaken

Quando eles perecem em nome de DeusWhen they perish in the name of God
Uma última lágrima cai no chãoOne last tear falls in the ground
Só a morte ainda está por perto para te salvarOnly death is still around to save you
A guerra é apenas um desfile de perdasWar is just a fray of loss

Como uma oração não ouvidaLike an unheard prayer
Pelos guerreiros que estão morrendoFor the dying warriors
Fingindo canções de vitóriaFeigning songs of victory
Nos olhos das mães que choramIn the eyes of mothers' crying
Eu vejo guerreiros morrendoI see warriors dying

Atrás das muralhas do temploHinter tempelmauern
Um padre cheio de raiva incitaHetzt ein priester voller wut
E o veneno em suas palavrasUnd das gift in seinen worten
Se transforma em guerra e sangueWandelt sich I'm krieg zu blut
Filhos se tornam soldadosSöhne werden zu soldaten
Orando fervorosamente pela vitóriaBeten gläubig für den sieg
Morrem jovens, sem viverSterben jung, ohne zu leben
Só a morte vence na guerraNur der tod gewinnt I'm krieg

A guerra é apenas um desfile de perdasWar is just a fray of loss
Como uma oração não ouvidaLike an unheard prayer
Pelos guerreiros que estão morrendoFor the dying warriors
Fingindo canções de vitóriaFeigning songs of victory
Nos olhos das mães que choramIn the eyes of mothers' crying
Eu vejo guerreiros morrendoI see warriors dying
Quem é esse soldado desconhecidoWho is this unknown soldier
Deitado queimando no chãoLying burning on the ground

Teu sangue escorre na areia do desertoDein blut verrinnt I'm wüstensand
O sangue se infiltra na areia do desertoBlood seeps in to desert sand
Ainda assim, seu Deus não foi encontradoStill his God has not been found
Você não percebeu a mentira?Hast du die lüge nicht erkannt?

No seu caminho em busca do ÉdenOn your way for finding Eden
Suas vítimas, mas sua alma está sangrandoYour victims but your soul is bleeding
Você foi um grande guerreiroDu warst ein großer krieger
E ainda assim, não cantam canções para vocêUnd doch singt man dir keine lieder

Um milhão de guerras sem decretoA million wars with no decree
O que você vêWhat do you see
A guerra não conhece vencedoresKrieg kennt keine sieger

Como um réquiem não ouvidoLike an unheard requiem
Pelos guerreiros que estão morrendoFor the dying warriors
A guerra é apenas um desfile de perdasWar is just a fray of loss
Como uma oração não ouvidaLike an unheard prayer
Pelos guerreiros que estão morrendoFor the dying warriors
Fingindo canções de vitóriaFeigning songs of victory
Nos olhos dos soldados que estão morrendoIn the eyes of soldiers dying
Vejo suas mães chorandoSee their mothers crying
O que é a guerra?What is war?