Si Pudiera (part. Jesse & Joy)

Se Eu Pudesse (part. Jesse & Joy)

Si Pudiera (part. Jesse & Joy)

Não tive tempo de me despedirNo me dio tiempo a despedirme
Aprendi com os anos como a história iaAprendía con los años de lo que iba el cuento
Você queria essa segurança que nem eu encontroTú querías esa seguridad que ni yo encuentro
Mas entendemos no final que assim seria melhorPero entendimos al final que así sería mejor

Não me deixou tomar um café, nem saber como você está agoraNo me permitió un café, ni un cómo estás ahora
Me lembro puxando seu casaco longoMe recuerdo a tirones de tu abrigo largo
Você confiava na minha rotina, mas era por encomendaTe fiaba mi rutina, pero por encargo
E eu fui embora querendo ser a dona de outros lábiosY me fui por querer ser la dueña de otros labios

Se eu pudesse voltar, apagaria cada erroSi pudiera volver, borraría cada error
Minha falta de jeito e tanta bobagemMi torpeza y tanta estupidez
Já não sou mais a que fui, já aprendi a liçãoYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
E mesmo que você permitisseY aunque me lo permitieras
Eu sei que, sem mim, você está melhorYo sé que, sin mí, tú estás mejor

Caem as folhas do outono e você aparece pra mimCaen las hojas del otoño y te me apareces
Em reuniões com amigos, sinto sua faltaEn reuniones con amigos, te extraño tanto
Na trilha da minha vida, você se agarrou forteEn la huella de mi vida te agarraste fuerte
Tão forteTan fuerte

Quando terminamos e vi você tirar todas as suas coisas do quartoCuando acabamos y te vi sacar todas tus cosas de la habitación
Só fiquei com tudo que ainda cheirava a vocêTan solo me quedé con todo aquello que aún olía a ti
Cruzei a porta e, sem olhar pra trás, deixei o que me fazia felizCrucé la puerta y, sin mirar atrás, dejé lo que me hacía feliz
Não ouvi quando o destino estava gritando pra mimNo atendí cuando el destino me estaba gritando

Se eu pudesse voltar, apagaria cada erroSi pudiera volver, borraría cada error
Minha falta de jeito e tanta bobagemMi torpeza y tanta estupidez
Já não sou mais a que fui, já aprendi a liçãoYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
E mesmo que você permitisseY aunque me lo permitieras
Eu sei que, sem mim, você está melhorYo sé que, sin mí, tú estás mejor

E eu te sonho toda noite, todo dia, toda maldita horaY te sueño cada noche, cada día, cada maldita hora
Sinto sua falta quando você nem sabe que eu não estou sozinhaTe extraño cuando tú ni sabes que yo no estoy sola
E fico louca de pensar que alguém te abraça agoraY me vuelvo loca de pensar que alguien te abrace ahora
Sinto sua falta, quando você nem sabe que isso me transbordaTe extraño, cuando tú ni sabes que esto me desborda

Se eu pudesse voltar, apagaria cada erroSi pudiera volver, borraría cada error
Minha falta de jeito e tanta bobagemMi torpeza y tanta estupidez
Já não sou mais a que fui, já aprendi a liçãoYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
E mesmo que você permitisseY aunque me lo permitieras
Eu sei que, sem mim, você está melhorYo sé que, sin mí, tú estás mejor

E mesmo que você permitisseY aunque me lo permitieras
Eu sei que, sem mim, você está melhorYo sé que, sin mí, tú estás mejor