There Is No God

Não Há Deus

There Is No God

Nós todos... tentamos tocar o céu,We all... tried to touch the sky,
Todo mundo tentou tocar o solEvery body attempted to touch the sun
Para tocar o material sem espíritoTo touch material without spirit
Mas o tempo todo a amarguraBut all the time bitterness
Permaneceu em suas almas!Remained in their souls!

Através dos livros antigosThrough the ancient books
Dos reinos perdidos,Of the lost kingdoms,
Através do livro dourado dos mortos,Through the golden book of the deads,
Através da visão obscura de Hécate,Through the obscure sight of hecate,
A insuperável deusa.The insuperable goddess.

O deus em que você acredita, o deus que você esperavaThe god you believe in, the god you expected
O deus que você esperava, o deus com quem você sonha.The god you hoped for, the god you dream of.

Pesadelos sempre para te acordar,Nightmares always to wake you up,
Para te lembrar, você está vivo,To remind you, you are alive,
Um morto-vivo que se lembraA living dead who remembers
Lembraria da vida além da morte!Would remember life beyond death!
Um corpo sem graça com uma alma podreAn ungraceful body with a rotten soul
Que uiva através de sua carne leprosaWhich howls through it's leprous
Que... não há deus!!!!Flesh that... there is no god!!!!
Seu deus está morto,Your god is dead,
Seu deus te abandonou,Your god a abandoned you,
Porque você nunca confiou em si mesmoBecause you never trusted yourself
Você sempre quis tudo,You always wanted everything,
Simplesmente sem dor, sangue e prazer!!!!Simply without pain, blood and pleasure!!!!

O deus em que você acredita, o deus que você esperava,The god you believe in, the god you expected,
O deus que você esperava, o deus com quem você sonha.The god you hoped for, the god you dream of.

Blasfêmia, seus sonhos inacessíveis!Blasphemy, your inaccessible dreams!
Ódio, seu pensamento ímpio!Hatred, your impious thought!
Ironia, sua vida sem graça!Irony, your ungraceful life!
Salvação, seu sacrifício final!Salvation, your ultimate sacrifice!

Meu nome é medoMy name is fear
Eu venho para te lembrar de tudoI come to remind you everything
Estou vindo para te lembrar daquelesI'm coming to remind you those
Que você tenta esquecer,You try to forget,
Aqueles que você sacrificaria.Those you would sacrifice.
Dez vidas, só para esquecê-los para sempre!!!Ten lives, so as to forget them forever!!!
Meu nome é raivaMy name is anger
Meu nome é ódioMy name is hatred
Que reina em sua almaWhich reigns in your soul
Através de fobias e vergonhaThrough phobias and shame
Através de lampejos psicóticosThrough psychotic flickers
Através do labirintoThrough the maze
De sua alma podre!!!!Of your rotten soul!!!!
Meu nome é salvaçãoMy name is salvation
(e talvez) um dia eu voltarei(and perhaps) someday I shall return
Para te salvar de suas paixõesTo save you from your passions
Tormentos e picadas de consciência,Torments and pricks of conscience,
Para te levar ao descanso eterno,To lead you to the eternal rest,
Paz sem fim, calma mortal!!!!Endless peace, mortal calm!!!!

Meu nome é morte,My name is death,
Eu venho para levar sua alma,I come to take your soul,
Oh! Momento desastrosoOh! Disastrous moment
Estou vindo para te decapitarI'm coming to decapitate you
Para sacrificar esse corpo podreTo sacrifice this rotten corpse
E devorar sua alma maldita!!!And devour your damned soul!!!
Eu vou te queimar no inferno!!I'll burn you in hell!!
Eu vou te queimar no inferno!!I'll burn you in hell!!

Seu deus está morto,Your god is dead,
Seu deus te abandonou,Your god abandoned you,
Você sempre estará envelhecendoYou will always be ageing
Mas não morrendo,But not dying,
Tormento eterno,Everlasting torment,
Desejo eterno,Everlasting lust,
Sem dor, sangue e prazer!Without pain, blood and pleasure!
Desejo estranho! Desejo bizarro!Queer desire! Bizarre lust!
Desejo estranho! Desejo bizarro!Queer desire! Bizarre lust!

Nós todos... tentamos tocar o céu,We all... tried to touch the sky,
Todo mundo tentou tocar o solEverybody attempted to touch the sun
Para tocar o material sem espíritoTo tough material without spirit
Mas o tempo todo a amarguraBut all the time bitterness
Permaneceu em suas almas!!!Remained in their souls!!!

Através dos livros antigosThrough the ancient books
Dos reinos perdidos,Of the lost kingdoms,
Através do livro dourado dos mortos,Through the golden book of the deads,
Através da visão obscura de Hécate,Through the obscure sight of hecate,
A insuperável deusa!!!!The insuperable goddess!!!!

O deus em que você acredita, o deus que você esperavaThe god you believe in, the god you expected
O deus que você esperava, o deus com quem você sonha.The god you hoped for, the god you dream of.

Não há deus, não há deus!!!There is no god, there is no god!!!