Wolfszeit

Tempo dos Lobos

Wolfszeit

Escutem-nos, fiéisErhöret uns ihr Treuen
Viajantes sobre o corpo de YmirWanderer auf Ymir s Leib
Filhos de Heimdall, alegrem-seIhr Söhne Heimdalls dürft euch freuen
Chegou a hora dos lobosEs bricht nun an der Wölfe Zeit

As velhas raízes brotam de novoDie alten Wurzeln sprießen wieder
Desperta a semente de MidgardErwacht aufs neue Midgards Saat
Para Asgard ecoam as canções dos deusesNach Asgard schalln die Götterlieder
Hoje vocês são quem sempre foramHeut seid ihr die, die ihr einst wart

Purificados pelo fogo do mundoVom Weltenbrande reingemacht
Surge de nós a nova chamaEntsteht aus uns die neue Glut
O velho fogo se reacendeDas Alte Feuer neu entfacht
Valores como honra e coragem permanecemWerte gelten wie Ehr und Mut

Então, vocês são irmãos de um clãSo seid ihr Brüder eines Stammes
De uma linhagem, de uma só madeiraAus einer Sippschaft, aus einem Holz
Em seus peitos, o coração do loboIn eurer Brust das Herz des Wolfes
Vocês, pagãos, estão fortes e orgulhosos hojeIhr Heiden steht heut Stark und Stolz

Nosso estandarte novamente sopra forteUnser Banner weht wieder kraftvoll
Do fogo surgiu a tempestadeAus Glut entfacht ward nun der Sturm
O martelo do trovão vocês carregam com esplendorDen Donnerhammer tragt ihr prachtvoll
Como os ancestrais que navegaram em DrakkarsGleich den Ahnen die in Drakkarn fuhren

Os corvos do Pai de Todos trazem a mensagemAllvaters Raben bringen ihm die Kund
Eles sussurram a ele a novaSie flüstern ihm die Botschaft zu
Entre os homens cresce uma nova aliançaZwischen Menschen wächst ein neuer Bund
O paganismo despertouEs ist erwacht das Heidentum

Então, vamos lutar pelos antigos valoresSo lasst uns streben nach den alten Werten
As runas vivem em nosso sangueDie Runen leben in unserem Blut

Vocês devem proteger a fé dos falsosIhr sollt den Glauben vor den Falschen schützen
Não deixem que tirem sua nova coragem!Lasst euch nicht nehmen den neuen Mut!

Reconheçam suas raízes!Erkennt eure Wurzeln!

Não deixem que tirem sua naturezaLasst euch nicht nehmen eure Natur
Vocês, herdeiros de Wotan, são livresIhr Erben Wotans seid frei
Não deixem que roubem as runas de vocêsLasst euch nicht rauben die Runen nur
Levantem-se e enfrentem seus inimigosSteht auf und reisst euren Feind

Sua liberdade é sua vontadeEure Freiheit ist euer Wille
Vocês, fiéis guerreiros, preparem-seIhr treuen Streiter macht euch bereit
A tempestade se aproxima, ainda há silêncioDer Sturm steht an, noch ward die Stille
Agora ela se solta, reinaNun bricht er los, es herscht

Tempo dos LobosWolfszeit

E mesmo que muitos estejam erradosUnd sollen viele auch falsch sein
A tempestade sopra novamente o vento antigoDer Sturm haucht wieder den alten Wind

Não nos enganarão as mentirasUns wird nicht trügen der Lügenschein
Continuaremos pagãos, como sempre fomosWir bleiben Heiden die wir sind

Nossos sonhos se tornarão realidade novamenteUnsre Träume werden wieder wahr sein
Lembrem-se dos ancestrais ao cantarem estas cançõesGedenkt den Ahnen wenn ihr diese Lieder singt

Juntos gritaremos na batalhaGemeinsam wolln wirs im Kampfe schrein
Quando Wotan conquistar a vitória conoscoWenn Wotan mit uns den Sieg erringt

Nós, lobos, iniciamos uma era antigaWir Wölfe leiten eine alte Zeit ein
Quando nosso grito de guerra ecoarWenn unser Schlachtenruf erklingt

Nossos pais estarão conoscoUnsre Väter werden mit uns sein
Quando a última batalha começarWenn die letzte Schlacht beginnt

Nossos irmãos estarão ao nosso ladoUnsre Brüder werden bei uns sein
Quando a última batalha começarWenn die letzte Schlacht beginnt