Sieg oder Niedergang

Vitória ou Queda

Sieg oder Niedergang

Desejado na batalha e esforçado na vidaBegehrt in der Schlacht und bestrebt auch im Leben
A vitória é o objetivo que os sonhos se rendemDer Sieg ist das Ziel dem die Träume erliegen
Frente à vitória sempre há um inimigoDem Sieg gegenüber steht immer ein Feind
Que segue como uma sombra e queda é o nomeDer folgt wie ein Schatten und Niedergang heisst

É um companheiro fiel em cada tentativaIst treuer Begleiter bei jedem Versuch
Sedutor da queda - a maldição do reversoVerführer des Fallens - Der Kehrseite Fluch
Toda criança o conhece e eu também seiEin jedes Kind kennt ihn und ich tu es auch
Mas se eu cair uma vez, eu me levanto de novoDoch falle ich einmal steh ich wieder auf

Toda vitória é uma vitória antes da quedaJeder Sieg ist ein Sieg vor dem Fallen
A queda traz à experiência a vitóriaNiedergang bringt der Erfahrung den Sieg
Toda luz projeta sua própria sombraJedes Licht wirft einen eigenen Schatten
Mas mesmo a sombra mais profunda sempre segue a luzDoch auch tiefen Schatten folgt immer das Licht

Oh, a vitória é tão lindaOh, der Sieg ist so schön
Mas logo se torna um vícioWird er schnell auch zur Sucht
A ambição está ao seu ladoDer Ehrgeiz ist auf seiner Seite
Seu inimigo é a fuga covardeSein Feind ist die mutlose Flucht

Oh, a vitória é tão lindaOh, der Sieg ist so schön
Mas logo se torna um vícioWird er schnell auch zur Sucht
Pode roubar sua vidaKann er doch dein Leben dir rauben
Pois essa é a maldição do reversoDenn das ist der Kehrseite Fluch

Um caminho bloqueado muitas vezes segue um bom começoEin Weg der versperrt ist folgt oft gutem Start
Mas força a algo novoDoch zwingt er zu Neuem
Que se revelaDas sich offenbart

Um caminho bloqueado muitas vezes também esconde a morteEin Weg der versperrt ist birgt oft auch den Tod
Mas você só descobre tarde demaisDoch erfährst du erst spät
Se a curiosidade vale a penaOb die Neugier sich lohnt

É muitas vezes a vitóriaEs ist oft der Sieg
Que está por trás dos destroços do caminho mais difícilDer hinter den Trümmern des schwersten Weges
Que está atrás da névoa das montanhas mais altasDer hinter dem Nebel der höchsten Berge
Que está tão perto do alcance na sombra mais profundaDer dem Greifen so nah im tiefsten Schatten
Escondida.Verborgen liegt