Schildmaid

Donzela do Escudo

Schildmaid

O pesadelo dos nossos inimigosDer Alptraum unserer Feinde
Afunda as lâminas profundamente no coraçãoFührt die Klingen tief ins Herz
Sua espada nos traz a vitóriaIhr Schwert bringt uns den Sieg
Morte e dor aos inimigosDen Feinden Tod und Schmerz

Donzela do EscudoSchildmaid
Guia as lâminas para o corpoFührt die Klingen in den Leib
Donzela do EscudoSchildmaid
Um símbolo de coragemEin Symbol der Tapferkeit

Donzela do EscudoSchildmaid
Destemida e cheia de bravuraFurchtlos voller Mut
Donzela do EscudoSchildmaid
Feita de sangue heróicoGemacht aus Heldenblut

Ouçam as espadas cantandoHört die Schwerter singen
Sua mais bela cançãoIhr schönstes Lied

Os deuses te protegemDie Götter schützen dich
E te deram o poderUnd gaben dir die Macht
As runas na armaduraDie Runen auf der Rüstung
Desencadeiam o teu poderEntfesseln deine Kraft

Donzela do EscudoSchildmaid
Guia as lâminas para o corpoFührt die Klingen in den Leib
Donzela do EscudoSchildmaid
Um símbolo de coragemEin Symbol der Tapferkeit

Donzela do EscudoSchildmaid
Destemida e cheia de bravuraFurchtlos voller Mut
Donzela do EscudoSchildmaid
Feita de sangue heróicoGemacht aus Heldenblut

Tu empunhas a espadaDu führst das Schwert
A herança dos teus ancestraisDas Erbe deiner Ahnen
Tu carregas o escudoDu trägst den Schild
Que teu pai já carregouDen schon dein Vater hat getragen

Cada uma das tuas flechasJeder deiner Pfeile
Acerta o alvo entre os olhosTrifft sein Ziel zwischen die Augen
Em ti arde um fogoIn dir brennt ein Feuer
É a antiga crençaEs ist der alte Glaube

Confia nos deusesVertrau den Göttern
Deixa a coragem vencer as batalhasLass Tapferkeit die Schlachten schlagen
Deixa essa canção levar a tua coragemLass dieses Lied deinen Mut in die neun
Para os nove mundosWelten tragen

Nascidas como filhas dos deusesGeboren als Töchter der Götter
Eles nos ensinaram a empunhar a espada em batalha honrosaSie lehrten uns zu führen das Schwert in ehrenvoller Schlacht
Somente nós determinamos o nosso futuroEinzig wir allein bestimmen unsere Zukunft
O Pai de Todos sempre sorrirá, de olho em nós, valentes Donzelas do EscudoAllvater wird stets lächelnd ein Auge auf uns tapfere Schildmaiden haben

Estou sempre atrás de tiBin stets hinter dir
Minha mão guia lâminas afiadasMeine Hand führt scharfe Klingen
Estou sempre atrás de tiBin stets hinter dir
Sou as costas mortais para o inimigoBin dem Feind tödlicher Rücken

Juntas, venceremosZusammen siegen wir
Freya, dá-me força e poderFreya schenk mir Kraft und Stärke
Lado a lado contigoSeit an Seit mit dir
Quando o grito de guerra do inimigo se calarWenn des Feindes Kriegesschrei verstummt

Ouçam as espadas cantandoHört die Schwerter singen
Sua mais bela cançãoIhr schönstes Lied

Donzela do EscudoSchildmaid
Guia as lâminas para o corpoFührt die Klingen in den Leib
Donzela do EscudoSchildmaid
Um símbolo de coragemEin Symbol der Tapferkeit

Donzela do EscudoSchildmaid
Destemida e cheia de bravuraFurchtlos voller Mut
Donzela do EscudoSchildmaid
Feita de sangue heróicoGemacht aus Heldenblut