Oh, Oui Oui

Oh, Sim, Sim

Oh, Oui Oui

Ei!¡He!

Eu só vim pra relaxar (isso eu não esperava)Yo solo vine a descansar (eso no lo esperaba)
Ela me perguntou sobre sei lá o quê (e tirou os óculos)Me preguntó por no sé qué (y se quitó sus gafas)
Ela nasceu na Costa Azul (pra mim tanto faz)Ella nació en la Costa Azul (a mí no me importaba)
Me leva de iate pra passear (rumo à Costa Brava)Me lleva en yate a pasear (hacia la Costa Brava)
E depois pra CannesY luego a Cannes

Sabia um pouco do meu idiomaSabía un poco mi idioma
Não queria ficar sozinhaNo quería estar sola
E me levou até seu chaléY me llevó hasta su chalet
Nos entendemos só com o olharNos entendimos con la mirada
Ela me disse coisas e gritavaMe dijo cosas y me gritaba

Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh-oh)Oh, là là (oh, oh-oh)
Pra mim esse sotaque é demaisA mí ese acento me parece total
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh-oh)Oh, là là (oh, oh-oh)
O que ela falava nunca soava malLo que dijera nunca sonaba mal
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh-oh)Oh, là là (oh, oh-oh)
Pra mim esse sotaque me deixa doidoA mí ese acento me pone cantidad

EhEh

Nos vimos pela primeira vez (e enquanto ela se aproximava)Nos vimos por primera vez (y mientras se acercaba)
Imaginava como ia ser (quando ela se despir)Imaginé cómo iba a ser (cuando se desnudará)
Ela nasceu na Costa Azul (pra mim tanto faz)Ella nació en la Costa Azul (a mí no me importaba)
Tão elegante ao andar (sempre que se deitava)Tan elegante al caminar (siempre que se acostaba)
ComigoAvec moi

Sabia um pouco do idioma delaSabía un poco su idioma
Nunca entendi suas piadasNunca cogí sus bromas
Quando a vi pela última vezCuando la vi la última vez
Nos entendemos só com o olharNos entendimos con la mirada

Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)
Pra mim esse sotaque é demaisA mí ese acento me parece total
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)
O que ela falava nunca soava malLo que dijera nunca sonaba mal

Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)
Pra mim esse sotaque me deixa doidoA mí ese acento me pone cantidad
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)
O que ela falava nunca soava malLo que dijera nunca sonaba mal

Sabia um pouco do idioma dela, sei láSabía un poco su idioma, no sé
Nunca entendi suas piadas e daíNunca cogí sus bromas y qué
Quando a vi pela última vezCuando la vi la última vez
Nos entendemos só com o olharNos entendimos con la mirada

Ela me disse coisas e gritava, ahMe dijo cosas y me gritaba, ah
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)
Pra mim esse sotaque é demaisA mí ese acento me parece total
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)

O que ela falava nunca soava malLo que dijera nunca sonaba mal
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh-oh)Oh, là là (oh, oh-oh)
Pra mim esse sotaque me deixa doidoA mí ese acento me pone cantidad
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)

O que ela falava nunca soava malLo que dijera nunca sonaba mal
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)
Pra mim esse sotaque é demaisA mí ese acento me parece total
Oh, sim, sim (oh, oh)Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, lá lá (oh, oh)Oh, là là (oh, oh)
O que ela falava nunca soava malLo que dijera nunca sonaba mal
Oh, sim, simOh, oui oui