Emoton

Emoções

Emoton

Agora eu me tornei um coitadoJo nyt jouvuin mie poloinen
Me tornei um tronco giratórioJouvuin puulle pyörivälle
Num galho tremendoVarvulle vapisevalle
Me tornei euJouvuin mie
Coitado na brasa ardentePoloinen lehelle liekkuvalle

Isso eu não sei nem eu mesmoTuota tiiä mie en itsekkään
Qual caminho eu vou seguirMinkä tien otan etehen
Pra correr a tramaJuonen juostakseni
EscolhiValihen
Sei qual caminho eu vou seguirTiiä minkä tien otan etehen

Antes minha mãe sabiaEnnen osasi minun emoseni
Antes ela sabia fazer uma maçãEnnen osasi tehä omenan
Minha mãe sabia plantar mudasTaisi emoni taimen istutella
Mas não sabia como cuidarEi osant tuota kasvatella

Eu cresci sem paiMie kasvoin isotta ilman
Cresci sem muita orientaçãoKasvoin varsin vanhemmatta
No mato é minha casaKorvessa miun kotini
Meu abrigoMajani
Com as frutinhas é meu abrigoMarjavarsilla on miun majani

O céu foi bem desenhadoTaiten taivas kirjaeltu
Feito certinho, como a constelaçãoOikein tehty otavainen
Como será minha vidaMiten lie elämä miulla
Como seráMiten lie
Minha vida é cheia de sombrasElämä miulla mustakulmalla

Antes sabia...Ennen osasi ...

Antes sabia...Ennen osasi ...

Colocou no lugar o que era ruimPani paikalle paikalle pahalle
Colocou na borda da nuvem escuraPani pimeän pilven reunalle
Nas raízes do bétula, raízes durasKoivun juurille juurille koville
No fundo da noite de outonoYön syvänälle syksyiselle

Antes sabia...Ennen osasi ...