Kivutar
Kattila Kivuttarella
pata Pahan tyttärellä
kipulientä keittelevi
vaivavettä vatkoavi
Kavala Kipulan neitonen
Kipumäellä istuu
istuu kivellä Kipulan
keskellä Kipumäkeä
kipukivellä istuu
neito kavala Kipulan
Kokoilee kipuja kokoilee
päällä palava paita
kokoileepi kipuja
valitsee vaivoja valitsee
vihasateessa seisten
valitseepi vaivoja
Korkealla Kipumäellä
kivi mäen keskellä
kivi kirjava mäellä
kipuja kiven alta kaivaa
alta kipuja kaivaa
vaivat vaiten valitsee
Kavala Kipulan neitonen
Kipumäellä istuu
istuu kivellä Kipulan
keittelee kipuja keittelee
vatkaileepi vaivat
mäellä kipuja keittelee
Kivutar
Panela Kivuttarella
com a filha do Mal
preparando poções de dor
misturando água de sofrimento
A astuta donzela de Kipula
senta na colina da dor
senta na pedra de Kipula
no meio da colina da dor
sentada na pedra da dor
a astuta donzela de Kipula
Recolhendo as dores, recolhendo
com a camisa pegando fogo
recolhe as dores
escolhe os sofrimentos, escolhe
de pé na chuva de raiva
escolhe os sofrimentos
No alto da colina da dor
uma pedra no meio da colina
uma pedra colorida na colina
cavando as dores debaixo da pedra
cavando as dores debaixo
os sofrimentos escolhe em silêncio
A astuta donzela de Kipula
senta na colina da dor
senta na pedra de Kipula
preparando as dores, preparando
misturando os sofrimentos
na colina, preparando as dores