Milja
Kuulen koivikon kohisevan
ja tunnen tuulen nousevan, tuulen nousevan
näille aukehille ahoille
laajoille lammen rannoille, lammen rannoille
Tuulet lapselleni laulavat
kehtosessa keinuttelevat
lintuani liekuttelevat unehen
Tuota toivoi tuuitellessaan
lasta pientä liekutellessaan
suojaksensa kuun tuon kultaisen nousevan
Kuulen koivikon kohisevan
ja tunnen tuulen nousevan, tuulen nousevan
Monta sadetta on saamatta
monta tuulta tulematta, ja tulematta
Kuulen koivikon kohisevan
ja tunnen tuulen nousevan, tuulen nousevan
Lempeä koivujen kohina
hiljainen heinäin helinä, heinäin helinä
Milja
Ouço o sussurro das bétulas
E sinto o vento levantando, o vento levantando
Para esses campos abertos
Às margens amplas do lago, às margens do lago
Os ventos cantam para meu filho
Balançando-o no berço
Fazendo meu passarinho sonhar
Isso é o que ele desejava ao embalar
O pequeno que ele balança
Como proteção, a lua dourada que se levanta
Ouço o sussurro das bétulas
E sinto o vento levantando, o vento levantando
Muitas chuvas não caíram
Muitos ventos não vieram, e não vieram
Ouço o sussurro das bétulas
E sinto o vento levantando, o vento levantando
O suave sussurro das bétulas
O silêncio do farfalhar do capim, do farfalhar do capim