Ottajat
Lensi lintu ikkunalle
siipi valkia vaelsi
tuohon istui tuosta lauloi
Mitä laulaa mill' ajalla
kuta kulla huomenella
laulaa neitosen eloa
Neito kukkana kujassa
illat istuin ikkunalla
aamut aitan portahilla
Niin lie kahta kaipaeli
kolmatta kovin kyseli
liikutteli lintuani
Ottajat omilla ovilla
omilla ovilla
Ottajat omilla ovilla
omill' ovilla
Saapuvan näille savuille
kulkevan näille kujille
viikon viipyi kauan kuului
Onpa näitä ottajia
viereltä viattomalta
puolelta puhtahalta
Noille pienille pihoille
kapehille kartanoille
sormuksilla suositteli
Lennä liki lintuseni
avuksi neion ainoan
ympärille yksinäisen
Ottajat omilla ovilla ...
Os Atraentes
Pousou um passarinho na janela
Asas brancas vagavam
Ali se sentou e cantou
O que canta em que hora
Quando o sol nascer amanhã
Canta a vida da moça
A moça como uma flor na rua
As noites eu sentava na janela
As manhãs no degrau do celeiro
Assim sentia falta de dois
E perguntava muito por um terceiro
Movia meu passarinho
Os atraentes nas suas portas
Nas suas portas
Os atraentes nas suas portas
Nas suas portas
Chegando a essas fumaças
Andando por essas ruas
Uma semana demorou, muito se ouviu
Tem muitos atraentes
Do lado inocente
Do lado puro
Para aqueles pequenos quintais
Para aquelas casas estreitas
Recomendava com anéis
Voa perto do meu passarinho
Ajuda a única que eu tenho
Ao redor do solitário
Os atraentes nas suas portas ...