A Chain That Binds

Uma Corrente que Prende

A Chain That Binds

Em um mundo onde o ouro cega a visão do coraçãoIn a world where the gold blinds the heart's sight
Onde o brilho do lucro faz os erros parecerem certosWhere the glitter of gain makes the wrongs feel right
Pisamos em almas só pra subir de posiçãoWe tread on souls just to rise in rank
No rio da ganância, todos nós afundamosIn the river of greed, we all sank

Ganância, oh ganância, é uma corrente que prendeGreed, oh greed, it's a chain that binds
É um incêndio que queima as mentes mais bondosasIt's a wildfire that burns through the kindest minds
Nos leva a ferir, a machucar e a tomarIt leads us to hurt, to harm, and to take
Deixando trilhas de lágrimas por onde passaLeaving trails of tears in its wake

Com os bolsos cheios, mas com o espírito quebradoWith pockets full, but with spirits broke
Trocamos florestas vivas por pilares de fumaçaWe trade living forests for pillars of smoke
Os animais choram, e a terra imploraAnimals cry, and the earth does plead
Enquanto esculpimos nossos tronos com nossa ganânciaAs we carve our thrones out of our greed

Ganância, oh ganância, é uma corrente que prendeGreed, oh greed, it's a chain that binds
É um incêndio que queima as mentes mais bondosasIt's a wildfire that burns through the kindest minds
Nos leva a ferir, a machucar e a tomarIt leads us to hurt, to harm, and to take
Deixando trilhas de lágrimas por onde passaLeaving trails of tears in its wake
Ganância, oh ganância, é uma corrente que prendeGreed, oh greed, it's a chain that binds
É um incêndio que queima as mentes mais bondosasIt's a wildfire that burns through the kindest minds
Nos leva a ferir, a machucar e a tomarIt leads us to hurt, to harm, and to take
Deixando trilhas de lágrimas por onde passaLeaving trails of tears in its wake

Conseguimos ver além do véu esmeralda?Can we see beyond the emerald veil?
Conseguimos escolher amor onde antes escolhemos venda?Can we choose love where we once chose sale?
Não é tarde demais para mudar o finalIt's not too late to change the end
Para curar o mundo e consertarTo heal the world, and to mend

Ganância, oh ganância, vamos quebrar seu feitiçoGreed, oh greed, let's break your spell
Vamos nos elevar e te dar adeusLet's rise above and bid you farewell
Por um mundo que é gentil, que dá mais do que tiraFor a world that's kind, that gives more than it takes
Um mundo que ama e nuncaA world that loves, and never
Ganância, oh ganância, vamos quebrar seu feitiçoGreed, oh greed, let's break your spell
Vamos nos elevar e te dar adeusLet's rise above and bid you farewell
Por um mundo que é gentil, que dá mais do que tiraFor a world that's kind, that gives more than it takes
Um mundo que ama e nunca abandonaA world that loves, and never forsakes