Be Realistic, Be Smart

Seja Realista, Seja Esperto

Be Realistic, Be Smart

Numa casa na beira da cidadeIn a house on the edge of town
Um garoto pinta, sonhos a fluirA young boy paints, dreams abound
Com cores vivas, ele esboça a vidaWith colors bright, he sketches life
Mas seus pais zombamBut his parents scoff
É uma luta sem saídaIt's a fruitless strife

Seja realista, seja esperto, dizemBe realistic, be smart, they say
Arte não vai pagar as contas, de qualquer jeitoArt won't pay the bills anyway
Mas ele segura seu pincel, risca o céuBut he holds his brush, strokes the sky
Vou pintar meu caminho, só me observe voarI'll paint my path, just watch me fly

Eles riem dos seus sonhos na telaThey laugh at his canvas dreams
Dizem que a vida não é tão fácil quanto pareceSay life's not as easy as it seems
Vá para o escritório, abandone a arteJoin the office, drop the art
Mas ele sabe que a criação está em seu coraçãoBut he knows creation's in his heart

Eles riem dos seus sonhos na telaThey laugh at his canvas dreams
Dizem que a vida não é tão fácil quanto pareceSay life's not as easy as it seems
Vá para o escritório, abandone a arteJoin the office, drop the art
Mas ele sabe que a criação está em seu coraçãoBut he knows creation's in his heart

Seja realista, seja esperto, dizemBe realistic, be smart, they say
Arte não vai pagar as contas, de qualquer jeitoArt won't pay the bills anyway
Mas ele segura seu pincel, risca o céuBut he holds his brush, strokes the sky
Vou pintar meu caminho, só me observe voarI'll paint my path, just watch me fly

Eles não conseguem ver o mundo pelos seus olhosThey can't see the world through his eyes
As tonalidades e matizes de suas alegriasThe hues and shades of his highs
As palavras deles são afiadas, mas ele não vai cederTheir words are sharp, but he won't comply
Pois em sua arte, ele se sente vivoFor in his art, he feels alive

Seja realista, seja esperto, repetemBe realistic, be smart, they repeat
Mas em seu coração, ele não vai aceitar a derrotaBut in his heart, he won't accept defeat
Com cada cor, ele desafia o grito delesWith every color, he defies their cry
Vou pintar meu caminho, só me observe voarI'll paint my path, just watch me fly
Seja realista, seja esperto, repetemBe realistic, be smart, they repeat
Mas em seu coração, ele não vai aceitar a derrotaBut in his heart, he won't accept defeat
Com cada cor, ele desafia o grito delesWith every color, he defies their cry
Vou pintar meu caminho, só me observe voarI'll paint my path, just watch me fly

Então deixem eles zombar, deixem eles escarnecerSo let them mock, let them jeer
O caminho do artista é cristalinoThe artist's road is crystal clear
Pois sonhos valem a pena, ele sabeFor dreams are worth the chase, he knows
Com cada pincelada, sua coragem cresceWith every stroke, his courage grows