Qui C'est Celui-la?

Quem É Esse?

Qui C'est Celui-la?

O que ele está fazendo, o que ele é, quem é ele?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a, qui c'est celui-là?
Completamente louco esse caraComplètement toqué, ce mec-là
Completamente gagá, tem uma cara engraçada esse caraComplètement gaga a une drôle de tête ce type-là
O que ele faz, o que ele tem?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a?
Ele causa alvoroço onde passaEt puis cha bagnole les gars
Ele é engraçado e estranho, não vai se dar bem assimElle est drôlement bizarre les garsça s'passera pas comme ça

Eu não sou um playboy, eu não pareço bomJe ne suis pas un play boy, je ne paie pas de mine
Com meu bigode grande e meu nariz compridoAvec ma grosse moustache et mon long nez de fouine
Mas eu não sei porque quando eu sorrio para garotasMais je ne sais pas pourquoi quand je souris aux filles
Eles sempre querem me levar para dormir com sua famíliaElles veulent toujours m'emmener coucher dans leur famille
E seus maridos falam sobre mimEt leurs maris disent de moi

Não é minha culpa se as mulheres casadasCe n'est pas ma faute à moi si les femmes mariées
Prefiro sair comigo para brincar de bonecaPréfèrent sortir avec moi pour jouer à la poupée
Eles amam meu cabelo loiro e meus olhos travessosElles aiment mes cheveux blonds et mes yeux polissons
Mas acho que o que elas preferem é o meu abdômenMais je crois qu'ce qu'elles préfèrent c'est mon p'tit ventrerond
E seus maridos falam sobre mimEt leurs maris disent de moi

Se você soubesse o quão bom éSi vous saviez comme c'est beau, d'être bien dans sapeau
Eu bebo meu pastis no bar com o chefe da estaçãoJe bois mon pastis au bar avec le chef de gare
Eu estaciono em qualquer lugar e eu juro que sou felizJe me gare n'importe où j'vous jure que j'suis heureux
Mas isso incomoda as pessoas quando não vivemos como elasMais ça emmerde les gens quand on vit pas comme eux
E as pessoas falam sobre mimEt les gens disent de moi

Vi que nesta terra tudo era só vícioVoyant que sur cette terre tout n'était que vice
E que para fazer negócios eu não tinha maldadeEt que pour faire des affaires je manquais de malice
Eu subi no meu ofício interplanetárioJe montai dans mon engin interplanétaire
E eu nunca volto à terraEt je ne remis jamais les pieds sur la terre
E os homens falam sobre mimEt les hommes disent de moi

O que ele está fazendo, o que é ele, quem é ele?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a, qui c'est celui-là?
Ele tem um sotaque engraçado esse caraIl a un drôle d'accent ce gars-là
Uma voz engraçadaL'as une drôle de voix
Nós não vamos tolerar um cara fodido assimOn va pas se laicher faire les gars
O que ele está fazendo, o que ele éQu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a
Não, mas não vai, meu meninoNon mais cha va pas, mon p'tit gars
Nós vamos colocá-lo na prisãoOn va l'mettre en prison ce type-là
Se ele continuar assimS'il continue comme ça