Sands Of Vatersay

Sands Of Vatersay

Sands Of Vatersay

A lua sobre Castanhal brilha vela brilhante
The moon over castlebay shines candle-bright
Caolas e carraigean sono em sua luz
Caolas and carraigean sleep in its light
Maoldonaich está silencioso e íngreme no meio da noite
Maoldonaich stands silent and steep in the night
Como eu assistir e lamentar que eu estou indo embora.
As i watch and regret i am leaving.

Farewell areias de Vatersay
Farewell sands of vatersay
Fare você rochas bem escuras na margem.
Fare you well dark rocks on the shore.
Seas executar prata de pabbay para Mingulay
Seas run silver from pabbay to mingulay
Lentamente barra de recuo.
Slowly barra’s receding.

O minch é calmo e seus acres de largura mentir
The minch is calm and its wide acres lie
Em movimentos lentos arfando em sintonia com o céu.
In slow heaving movements attuned to the sky.
Meus olhos procuram a escuridão e em vão eu tento
My eyes search the darkness and vainly i try
Para abafar os meus pensamentos e meus sentimentos.
To smother my thoughts and my feelings.

Gentil, povo gentil das Hébridas
Gentle, gentle folk of the hebrides
Parte que você deve e não por perguntar.
Part you must and ask not why.
Sorria e virar as costas para as Hébridas
Smile and turn your back on the the hebrides
Sorria ainda que os vossos corações sejam de luto.
Smile though your hearts may be grieving.

Longe do cais e afastado pelo portão
Away from the pier and away through the gate
Emoções prevalecer o'er a calma da tarde.
Emotions prevail o’er the calmness of late.
Paisagens marítimas estão passando e Oban espera
Seascapes are passing and oban awaits
Como eu assistir e lamentar que eu estou indo embora.
As i watch and regret i am leaving.