Ne pitaj me

Não me pergunte

Ne pitaj me

Não me pergunte por que a tristeza está nos meus sorrisosNe pitaj me cemu sjeta u osmjesima mojim
os palhaços quando choram soam como risadasklovnovi kad placu zvuci kao smijeh
faz tempo que deixei de contar as alegriasradosti sam davno prestao da brojim
desde que vendi meu melhor eu por um pecado.od kad vrlog sebe prodo sam za grijeh.

Não me pergunte se sinto Deus quando estou em silêncioNe pitaj me kad cutim osjecam li boga
os trovões quando cessam, o céu dorme tranquilogromovi kad zamru nebo mirno spi
nirvanas em abundância, mas o que eu ganho com issonirvane na pretek,al sta imam od toga
se meus amigos não são sonhos e devaneios.kad druzi mi nisu mastanje i sni.

Não me pergunte, eu direi o que caloNe pitaj me reci cu sto cutim
não me pergunte por que há tristeza nos meus olharesne pitaj me cemu sjete u pogledima mojim
e quando o sol brilha, as distâncias são escuridãoi kad sunce sija daljine su mrak
fazia tempo que deixei de contar as memóriassjecanja sam davno prestao da brojim
os ventos são apenas ar agitado.vjetrovi su samo uskovitlan zrak.

Não me pergunte, quando falo, quero dizerNe pitaj me kad pricam zelim li da kazem
as mentiras tornaram o mundo bonitoobmane su lijepim ucinile svijet
fazia tempo que deixei de me enganarsebe sam davno prestao da lazem
quando você conhece a verdade, é mais fácil morrer.istinu kad spoznas lakse ti je mrijet.

Não me pergunte, eu direi o que calo...Ne pitaj me, reci cu sto cutim...