pained

dor

pained

Aquela única batida aumentou uma no céu
その一振りが空に一つ増やした
sono hitofuri ga sora ni hitotsu fuyashita
O filhote diz que é um jogo
博打だと雛は言う
bakuchi da to hina wa iu
"Mesmo que essas asas tenham nascido pequenas"
「この羽が小さく生まれようとも」
kono hane ga chiisaku umareyou tomo

O filhote, de boca aberta, diz
口、開けた雛は言う
kuchi, aketa hina wa iu
Que da sua vida
その寿命から
sono jumyō kara
É tranquilo
安らかな
yasurakana
Dói um pouco
痛味するんだ
itamishirun da

Adeus
さらば
saraba
É um rompimento, dor
決別だ pain
ketsubetsu da pain
Desapareça no mar das memórias
記憶の海に消えてくれよ
kioku no umi ni kiete kure yo
Né
なぁ
naa
Você está certo, dor
君は正しいよ pain
kimi wa tadashii yo pain
Mas essa dor no meu peito
でもこの胸の痛みは
demo kono mune no itami wa
Vem do amor
愛しさからさ
itoshisa kara sa

Eu estava errado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Eu me confundi
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
A razão da dor no peito
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa
É que eu estava errado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Eu me confundi
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
A razão da dor no peito
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa

Aquela única mordida estava corroendo o coração
その一口が心を蝕んでた
sono hitokuchi ga kokoro wo mushibandeta
O filhote diz que isso é força
これが強さだと雛は言う
kore ga tsuyosa da to hina wa iu
"Mesmo que esse recipiente tenha nascido grande"
「その器が大きく生まれようとも」
sono utsuwa ga ookiku umareyou tomo

O filhote, de boca aberta, diz
口、開けた雛に言う
kuchi, aketa hina ni iu
Que da sua ganância
その強欲から
sono gōyoku kara
É tranquilo
安らかな
yasurakana
Dói um pouco
痛味するんだ
itamishirun da

Adeus
さらば
saraba
É um rompimento, dor
決別だ pain
ketsubetsu da pain
Desapareça no mar das memórias
記憶の海に消えてくれよ
kioku no umi ni kiete kure yo
Né
なぁ
naa
Você está certo, dor
君は正しいよ pain
kimi wa tadashii yo pain
Mas essa dor no meu peito
でもこの胸の痛みは
demo kono mune no itami wa

Com isso
これで
kore de
É um rompimento, dor
決別だ pain
ketsubetsu da pain
Desapareça no mar das memórias
記憶の海に消えてくれよ
kioku no umi ni kiete kure yo
Né
なぁ
naa
Eu vou me lembrar de você, dor
君を思い出すよ pain
kimi wo omoidasu yo pain
Com certeza essa dor no meu peito
きっとこの胸の痛みは
kitto kono mune no itami wa
Vem do amor
愛しさからさ
itoshisa kara sa

Eu estava errado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Eu me confundi
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
A razão da dor no peito
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa
É que eu estava errado
間違っていたんだよ
machigatte itan da yo
Eu me confundi
思い違っていたんだよ
omoichigatte itan da yo
A razão da dor no peito
胸が痛い理由はさ
mune ga itai riyū wa sa