Alamo
Il generale Santa Anna che si credeva Dio
ci diede una settimana e fece suonare l'addio
per una resa senza condizioni...
Noi lo spernacchiavamo, gli davamo del frocio,
gli facevamo vedere le corna e le chiappe del culo
da sopra i bastioni...
... Ed erano i giorni del sole alto
e del cielo basso:
erano i giorni di Alamo che non si arrendeva;
e a nessuno, a nessuno di noi due
sarebbe venuto in mente
di aprire quella porta
di consegnarsi al nemico
in quella primavera...
... Quando i tuoi capelli neri
mi bruciavano sopra il cuore,
quando i tuoi capelli neri
non mi facevano respirare,
quando ad Alamo c'eravamo
noi due soli in tutto il mondo:
e non mi accorgevo allora,
non capivo di avere tanto.
E da Alamo
o si vien via coi piedi avanti
oppure ci si traveste da messicani:
e tu hai pensato che questo
fosse il modo migliore.
Così dicesti: "Scusami,
ma quelli son così tanti
che avranno pure ragione;
non possiamo mica restare
tutta la vita qui a fare l'amore"...
... E ti vidi per l'ultima volta
sulla tua piccola "Renault"
assassinare la strada
insieme a uno che mi assomigliava:
e rimasi lì, perché Alamo c'è
finché qualcuno ci crede;
rimasi come il guardiano
di un tempo che non ritornava...
... Quando i tuoi capelli neri
mi bruciavano sopra il cuore;
quando i tuoi capelli neri
non mi facevano respirare;
quando non tornava il giorno
finché noi non volevamo:
dov'è andato tutto questo,
tutto quello che eravamo?
E se passerai ricordati
di portarmi i miei vestiti,
ché qui ad Alamo fa freddo
e senza te non ne ho comprati;
e salutami quell'uomo
che ti ama e mi assomiglia:
io da qui ti penso sempre,
e tu scrivimi, se ne hai voglia
Alamo
O general Santa Anna que se achava Deus
nos deu uma semana e fez soar o adeus
para uma rendição sem condições...
Nós o escarnecíamos, chamávamos ele de viado,
lhe mostrávamos os chifres e a bunda
lá de cima dos muros...
... E eram os dias de sol forte
e do céu baixo:
eram os dias de Alamo que não se rendia;
e a ninguém, a ninguém de nós dois
teria passado pela cabeça
abrir aquela porta
de se entregar ao inimigo
naquela primavera...
... Quando seus cabelos negros
me queimavam sobre o coração,
quando seus cabelos negros
não me deixavam respirar,
quando em Alamo estávamos
nós dois sozinhos no mundo:
e eu não percebia então,
não entendia que tinha tanto.
E de Alamo
ou se sai de pé pra frente
ou se disfarça de mexicano:
e você achou que isso
era o melhor jeito.
Então você disse: "Desculpa,
más eles são tantos
que devem ter razão;
não podemos ficar
a vida toda aqui fazendo amor"...
... E eu te vi pela última vez
na sua pequena "Renault"
as estradas, matando o caminho
junto com alguém que me parecia:
e fiquei ali, porque Alamo existe
enquanto alguém acreditar;
fiquei como o guardião
de um tempo que não voltava...
... Quando seus cabelos negros
me queimavam sobre o coração;
quando seus cabelos negros
não me deixavam respirar;
quando o dia não voltava
até que nós quiséssemos:
de onde foi tudo isso,
tudo que éramos?
E se você passar, lembre-se
de me trazer minhas roupas,
que aqui em Alamo está frio
e sem você não comprei nada;
e me cumprimenta aquele homem
que te ama e se parece comigo:
e eu daqui sempre penso em você,
e me escreve, se tiver vontade.