Certezze
E cresci e col tempo che squaglia
non sei più guerriero ne cane di paglia
e guardi le cose cambiare
sospese ad un filo sottile:
e cresce la musica e intanto
nascondi un sorriso
non dici che hai pianto,
e impari ad alzare le spalle
e a vendere cara la pelle.
E Lola domani va a scuola
cammina ed è sola
e guarda la sera
e pensa parole d'amore
e scrive una piccola canzone nuova
e scrive una storia che dice:
"Domani saremo felici"
E cresci e non riesci a dormire
così chiudi gli occhi e conti gli amori,
che forse non sono abbastanza,
che forse non sono i migliori;
è come se accendi un fiammifero
dentro una stanza che e notte di fuori,
e vedi le cose a distanza,
ma senza le forme e i colori...
E Lola ti chiama per nome
ti aspetta ogni sera e non è più sola
e guarda le nuvole e il mare
ti tiene la mano e tutto va bene:
conosce il silenzio e il rumore
e scrive parole d'amore...
Non dorme la fila di figli,
di amici, di donne, sul fare del giorno
che tengono accese le luci
per non farti prendere sonno;
non dormi ma se fosse vero
sarebbe soltanto l'amore più grande....
l'amore che sogni.
Certezas
E cresci e com o tempo que derrete
não sei mais se sou guerreiro ou cão de palha
E vejo as coisas mudarem
suspensas em um fio fino:
e a música cresce e enquanto isso
escondes um sorriso
não dizes que choraste,
e aprendes a dar de ombros
e a vender caro o seu valor.
E Lola amanhã vai pra escola
caminha e está sozinha
e olha a noite
e pensa em palavras de amor
e escreve uma pequena canção nova
e escreve uma história que diz:
"Amanhã seremos felizes"
E cresci e não consigo dormir
desse jeito fecho os olhos e conto os amores,
que talvez não sejam suficientes,
que talvez não sejam os melhores;
é como se acendesse um fósforo
dentro de um quarto que é noite lá fora,
e vejo as coisas à distância,
mas sem formas e cores...
E Lola te chama pelo nome
te espera toda noite e não está mais sozinha
e olha as nuvens e o mar
te segura a mão e tudo vai bem:
conhece o silêncio e o barulho
e escreve palavras de amor...
Não dorme a fila de filhos,
de amigos, de mulheres, ao amanhecer
que mantêm as luzes acesas
pra não deixar você pegar no sono;
não dorme, mas se fosse verdade
seria apenas o amor mais grande...
o amor que você sonha.